legni-vecchi_1920x680
Images

Vieux bois et confort absolu

Published on number 30 of Images, mars 2014

Cette grande maison, répartie sur plusieurs niveaux, représente un modèle parfait d’association de vieux bois traité et brossé et de décoration ultramoderne. Son propriétaire voulait qu’à l’intérieur les murs, aussi bien que les planchers, soient réalisés en vieux bois; ainsi a-t-il été choisi de travailler ce matériau très simplement pour ne pas surcharger l’ensemble et, à la fois, maintenir des lignes légères et raffinées. Le même critère a été adopté dans l’élaboration du pro-jet des pièces, où le choix d’une ligne “all over” pouvait facilement amener à la création d’espaces guère confortables; vice-versa, en jonglant avec les volumes et les niveaux différents on a réussi à créer partout une ligne générale de légèreté. Dans l’optique d’engendrer un dialogue intéressant entre vieux bois et modernité l’emploi de matériaux naturels tout à fait contemporains a constitué un important appoint.


Contours raffinés en métal noir et revêtements en bois antique: un dialogue intéressant entre modernité et vieux bois


Le vaste salon comporte trois espaces intéressants: la zone repas, la zone relax/conversation et la zone consacrée à la grande cheminée. Cette dernière, par ses lignes pures et contemporaines, par ses contours raffinés en métal noir et par son revêtement en vieux bois témoigne manifestement de la recherche d’un dialogue idéal et incessant dans toute la maison. Le séjour, vaste et articulé, avec une double hauteur, a un rapport privilégié avec l’extérieur qui communique incessamment avec l’intérieur grâce à de grandes baies vitrées. La décoration des salles de bains s’exprime par des lignes essentielles: les tablettes des lavabos, réalisées sur place, sont en mortier de ciment ciré et poli; murs et planchers sont revêtus en bois alors que les sols présentent des revêtements on ne peut plus contemporains en grès noir. La piscine, dont le grand bassin en béton armé est revêtu de résine polyester, est bordée de pierre naturelle aux nuances bleu-gris qui reviennent aussi tout autour.

Blurred imageTutta la maestria degli artigiani del legno per questo soggiorno
Le séjour révèle tout le savoir-faire des artisans du bois

Un savant jeu de plaques- miroirs multiplie l’espace et apporte une remarquable profondeur. Conformément au concept de modernité adopté, un parquet en chêne, aux planches larges et aux tons clairs qui augmentent la lu-minosité des pièces, revient dans toute la maison. En ce qui concerne la cuisine, pour valoriser ce volume, remarquable sous le profil architectural, s’ouvrant près de l’entrée principale il fallait créer un espace technique convenablement équipé, mais dissimulé de manière à ne pas être trop impactant. Le résultat obtenu est excellent: une zone technique sur mesure et un plan de travail en ciment coloré et ciré dans les mêmes tons du bois. La décoration de cette grande maison, sobre et contemporaine, exprime un goût montagnard décidé et raffiné.

Il calore di legni vecchi si sposa magnificamente con il piano cucina in cemento laccato e le lastre in Gres del pavimento
La chaleur du vieux bois se marie superbement au plan de travail en ciment laqué et aux dalles de grès du sol

Le vieux bois savamment travaillé et son emploi opti-mal, à partir de la charpente jusqu’aux revêtements et aux meubles fabriqués sur mesure, ont contribué à la création d’une maison qui répond entièrement aux exigences du maître d’ouvrage, avec une attention particulière pour la dimension humaine, pour le confort. Le résultat obtenu est tout à l’honneur de l’équipe chargée de l’élaboration du pro-jet et de sa réalisation, car elle a fait preuve d’un haut niveau technique et d’une grande expérience.