sogno_personale_1920x680
Images

Un rêve très personnel

Published on number 32 of Images, février 2014

Notre appartement en plein centre-ville répondait déjà aux exigences de notre famille, qui aime passer les vacances d’hiver et la plupart des fins de semaine sur les pistes de Courmayeur. Néanmoins, une série d’événements propices nous a permis de concrétiser notre rêve d’espaces plus grands et rénovés, susceptibles de nous offrir une demeure douillette et raffinée sans être obligés de renoncer à l’aspect fonctionnel. Notre architecte a su matérialiser rapidement nos désirs et en un laps de temps assez réduit nous avons vu notre rêve devenir réalité. Il nous a habilement soutenus depuis la répartition des espaces jusqu’au choix des matériaux qui devaient, selon notre demande explicite, s’harmoniser avec l’environnement: ce principe a dicté le choix de matériaux soumis à un traitement naturel tels que la pierre et le bois, associés à quelques éléments design dont la forme et la couleur créent l’équilibre et la chaleur typiques de l’architecture de montagne.

La maison prend son départ dans un fond neutre, représenté par le parquet en chêne, traité à l’huile avec un léger blanchissement qui parvient à uniformiser la pièce et à mettre en évidence les meubles, la cuisine et la décoration ; il en jaillit une ambiance sobre et raffinée, où la simplicité des formes et des matériaux se mêle à des éléments design pour créer un style essentiel et personnalisé qui nous ravit à cause de l’agréable sensation de bien-être que nous éprouvons dès que nous entrons dans la maison.

Blurred imageProtgonista è la scelta di materie trattate in modo naturale come la pietra e il legno, con l’accostamento di alcuni elementi di design che per forma e colore restituiscono all’ambiente equilibrio e calore
La pierre et le bois,
qui ont subi un traitement naturel, associés à quelques objets design contribuent à l’équilibre et à la chaleur de cette pièce

En particulier, nous avons tout de suite aimé les nuances du mélèze bio: choisi et travaillé avec un grand savoir-faire, il crée cette atmosphère chaude et relaxante que nous souhaitions pour notre demeure; tout comme nous avons apprécié les nombreuses nuances et les formes quelque peu étranges qui caractérisent le quartzite naturel après la taille.

In particolare abbiamo subito amato la tonalità di colore del legno naturale in larice bio che porta quell’atmosfera calda e rilassante che volevamo conferire alla nostra casa
Au premier abord nous avons particulièrement aimé les nuances du mélèze bio qui créent l’atmosphère chaleureuse et relaxante que nous souhaitions pour notre demeure

Celles-ci, associées au bois créent une continuité de matériaux tout en définissant nettement les différentes zones de la maison. La zone de nuit s’inspire de la même philosophie; nous y retrouvons le bois et le verre, par exemple dans l’armoire de la chambre du maître de maison dont les portes coulissantes affichent des parties vitrées laquées noir «Lacobel», qui exaltent l’intérieur et en intensifient les couleurs grâce aux surfaces scintillantes et lumineuses créant des effets de profondeur sur le mur.

Architecte
FABRIZIO GANDOLFO

Bois
ARTE ROVERE ANTICO

Textile
LE TAPISSIER