Cette intervention est le résultat d’une restructuration qui a prévu la démolition complète et la reconstruction du bâtiment préexistant, jadis utilisé comme première installation pour atteindre le domaine skiable de Courmayeur. En général, le projet se base sur un emploi savant d’éléments sobres et contemporains, qui évoquent les bases des matériaux de l’architecture de montagne, mais dans une version résolument nouvelle et réinterprétée. Le plancher en chêne bio brut de sciage, couleur naturelle, est réalisé avec des éléments de dimensions moyennes posés en arêtes de poisson.

Tous les autres ouvrages en bois sont en vieux sapin brossé. À la cuisine, le choix du stratifié HPL ardoise pour le plan de travail souligne le soin apporté à la conception: toutes les parties foncées sont anthracite. Ce même matériau a été employé pour les portes des différents espaces. Au mur, le revêtement en vieux sapin contraste avec les miroirs, pour obtenir un effet plus lumineux: cela crée une agréable sensation de profondeur de champ, malgré la géométrie complexe du périmètre du bâtiment. Ce détail de construction particulier, qui produit tout son effet, est présent dans l’ensemble de la maison et crée ainsi d’amusants jeux de lumière.
Soigné dans les détails, le projet prévoit deux escaliers d’accès aux deux portions de mezzanine habitables: ils sont réalisés au moyen d’une structure autoporteuse en acier où s’insèrent les marches en porte-à-faux, avec un sous-éclairage qui rend cet élément technique de la maison particulièrement scénographique. En général, le concept se développe à partir de deux matériaux de base de l’architecture alpine: le bois et la pierre. Cette dernière est opportunément revisitée dans de nouveaux stratifiés HPL, aux performances réellement intéressantes. Pour ce qui est du bois, complètement naturel et sans altérations chromatiques, l’effet est volontairement sobre et élégant: il a juste été légèrement brossé, afin de laisser le plus possible intacte la patine d’oxydation d’origine.

La table à manger a été réalisée en une seule pièce de chêne, appuyée sur des dalles de verre. Les salles de bains sont revêtues de grandes dalles monocuisson, dans des couleurs et des finitions «terre», avec un effet complètement mat. L’éclairage rasant souligne ici la présence de la matière; tous les lavabos sont en Corian et la robinetterie reflète les lignes essentielles et épurées de toute l’habitation. L’appartement occupe les deux derniers niveaux du bâtiment et il comprend 6 chambres avec salle de bain, un vaste living d’où l’on profite d’une vue spectaculaire sur la chaîne du Mont-Blanc, une cuisine et une salle à manger. La cheminée à trois faces sert de «charnière» de séparation/union du living avec l’espace plus technique de la salle à manger et de la cuisine. Le textile du canapé d’angle sur mesure reprend les détails des rideaux. L’éclairage est essentiellement indirect, obtenu grâce à des barres LED ou à des spots, si possible encastrés. En revanche, la salle à manger est équipée d’un lustre décoratif qui donne une lumière chaude, dont les reflets se découpent sur toute la double hauteur.

À quelques pas du centre de Madonna di Campiglio, ce grand logement à la vue panoramique s’inscrit dans un nouveau bâtiment parfaitement en harmonie avec le territoire alentour. Le complexe comprend plusieurs unités. Celle-ci occupe les deux derniers niveaux du bloc nord. Le parcours se développe autour de l’escalier de liaison, au cœur de l’habitation. Les maîtres de maison souhaitaient que l’espace nuit principal soit à l’étage; en dessous, il y a trois chambres à coucher, un espace bien-être et un petit coin séjour réservé aux jeunes de la famille, desservi par une entrée indépendante.

Toute la zone jour se trouve dans le sous-toit: la salle à manger, d’où l’on entre, le living, la cuisine entièrement ouverte d’un côté. Ce niveau abrite donc aussi le vaste espace nuit des maîtres de maison, avec sa salle de bain privative. Des balcons s’ouvrent, enfin, vers le nord et vers l’est et il y a deux superbes profondes terrasses couvertes. Une étude approfondie a conduit à un mélange équilibré dans le choix des matériaux de finition, essentiellement naturels: pierre, marbre, bois, métal et verre alternent à la pose de textiles et de carrelages surdimensionnés sur de vastes surfaces verticales. La grande cheminée centrale ouverte sur trois côtés partage l’espace jour/conversation du coin télé: à 50 cm du sol environ, un vaste soubassement en pierre, conçu comme élément d’ameublement, sert entre autres de siège pour les hôtes. La hotte est revêtue de céramique effet corten. Des marbres particuliers ont été choisis pour les salles de bain: «Sahara Blanc» dans les espaces destinés aux jeunes de la maison et «Bronze Amami» dans le sous-toit; ainsi, pour le revêtement du sol et des murs de la zone bien-être, c’est le très beau marbre «Fusion Wow Dark» qui a été privilégié. Dans les pièces chaleureuses des maisons montagnardes, le bois joue un rôle fondamental: il est ici présent dans la charpente à deux pans de l’étage supérieur, ainsi que dans les larges planchers et dans les boiseries aux lattes horizontales.

Le choix s’est porté sur plusieurs essences locales, principalement réemployées. En revanche, pour recouvrir les murs du couloir de l’espace nuit, qui s’intègrent parfaitement aux portes invisibles affleurantes, ainsi qu’une partie de la zone jour, c’est le tissu qui a été privilégié. Les murs qui ne sont pas revêtus de bois, de tissu ou de carrelage ont été couverts d’une peinture qui exalte la matière. Afin d’obtenir une continuité visuelle entre les pièces de l’espace jour, le garde-corps de l’escalier a été réalisé entièrement en verre. Le balcon est situé devant l’accès au sous-toit à partir de l’extérieur, avec une structure en acier et une plate-forme en verre structurel transparent. Tout cela aboutit à un effet visuel de double volume qui, à partir d’où monte l’escalier de liaison du deuxième étage, permet de lire l’ourdissage du toit. La conception de l’éclairage a prêté une grande attention et un soin particulier aux détails.
Au deuxième étage, le choix s’est porté sur des corps encastrés au plafond, complétés par des lampes dans les murs du couloir de l’espace nuit, servant de marque-pas à l’étage inférieur; par contre, dans l’espace jour, les solutions varient suivant la fonction des différentes pièces. Au living, la mise en valeur de la charpente apparente est au cœur du projet d’éclairage: des rails particuliers placés sur les côtés, avec des bandes LED continues, soulignent la charpente et donnent une lumière uniforme à la partie supérieure; en revanche, le dessous est ponctué de corps d’éclairage savamment placés. L’éclairage de l’escalier est scénographique: des boules transparentes, à des hauteurs et à des distances différentes, sont fixées au plafond incliné. Une série d’aménagements et une exécution magistrale, attentive aux moindres détails, ont rendu cet appartement unique, accueillant et résolument personnel.

Modernité, authenticité et un savant mélange de matériaux constituent le leitmotiv de ce projet. Le métal, le bois et la pierre ponctuent le chalet, notamment le long de l’escalier scénographique qui relie les différents niveaux: celui-ci accueille les visiteurs et les accompagne à tous les étages, avec un jeu de lignes en fer patiné. Ce matériau représente un fil rouge, car il est également présent sur la verrière de la piscine, dans l’élément de séparation et d’ameublement où s’inscrit la cheminée, comme le cadre des menuiseries d’assise, se transformant dans un décor joyeux.

Le choix exact des éléments est essentiel pour aboutir à l’harmonie, sans exagération et sans trop de combinaisons, qui les neutraliseraient dans leur noblesse rigoureuse. Les murs sont revêtus de mélèze fendu thermo-traité, un bois nouveau qui confère légèreté et vie au chalet; il n’y a pas de plinthes et les travaux s’avèrent de grande qualité. Sans ces finitions soignées, le résultat ne serait pas le même. Le bois est omniprésent, les détails sont importants: les portes affleurantes disparaissent dans une veine du bois, les placards semblent se fondre dans les cloisons, aucune surcharge inutile, pour un impact visuel dépourvu d’obstacle ou de lourdeur.
Au living, des nuances de rouge et orangé, des couleurs de terre, que les propriétaires affectionnent. Au-dessus du canapé en face de la cheminée, une sculpture d’artiste en bois représente comme un écho du milieu montagnard du domaine skiable de Sixt-Fer-à-Cheval. Deux sièges en métal encadrent les fenêtres, pour lire au coin du feu ou pour que le regard se perde par-delà le torrent, jusqu’aux sommets alentour. La cheminée à deux faces, également métallique, sépare le living de la bibliothèque. La grande table en chêne, avec ses bords irréguliers, simplement écorcés, peut accueillir la grande famille des maîtres de maison. La cuisine en Fenix noir – matériau nano-technologique, mat, doux au toucher et moderne – s’ouvre sur le living pour plus de convivialité.

Une attention particulière a été prêtée à l’entrée, équipée de casiers à skis et de placards où ranger le reste de l’équipement: un hall technique, lui aussi en Fenix, où l’on peut aisément se préparer pour le sport. L’éclairage est particulièrement soigné et, dès l’entrée, on est frappé par la trouvaille scénographique de l’escalier en bois à claire-voie, derrière lequel apparaît la cave: randonnée, ski, vélo, mais aussi bon vin! Toutes les chambres ont leur propre salle de bain et se distinguent par leurs couleurs terre ou par les tonalités des forêts de l’endroit, avec une dynamique plus gaie pour la chambre d’enfants, qui joue sur les ocres et les jaunes radieux. En fin de journée, l’espace détente focalise l’attention: ici domine le caractère minéral de la pierre avec laquelle a été réalisée la grande piscine où il fait bon se délasser et apprécier le panorama alentour.

Dans l’imaginaire collectif, la montagne est un lieu tranquille, essentiellement caractérisé par son paysage. Pour ceux qui la fréquentent ou qui y habitent, les versants et les bois, les montagnes rocheuses ou couvertes de neige constituent des traits indélébiles de l’expérience des lieux. Ces imagent se transforment au fil des saisons et au cours de la journée: elles se présentent à nos yeux en suscitant des émotions toujours renouvelées et vibrantes. Le plaisir de ces vues et la sérénité qu’elles transmettent poussent ceux qui aiment la montagne à souhaiter des maisons où le paysage puisse pénétrer, grâce à la transparence des façades, devenant un élément distinctif et incontournable de l’habitation.

Les architectures présentées ici se basent sur ces principes et fonctionnent comme des dispositifs qui capturent le paysage, l’intégrant dans la maison et projetant, en même temps, ses habitants vers l’extérieur, créant une sensation d’immersion totale dans la nature alentour. Dans un cas, l’agrandissement d’un bâtiment préexistant engendre un volume de liaison, entièrement vitré et aux dimensions généreuses, qui sert d’élément de distribution, mais également d’espace d’habitation complètement plongé dans le paysage grâce à son enveloppe transparente.
Une autre réalisation se caractérise par les coupes forméespar des terrasses et des transparences tournées vers l’aval, qui saisissent le paysage, le faisant entrer avec force dans la maison.

Roberto Rosset ARCHITETTO

Si l’on prend le temps d’observer les constructions montagnardes, on peut souvent se rendre compte, avec grand étonnement, de quels nombreux changements il y a eu rapidement: je m’émerveille – ainsi que les lecteurs, je crois – en découvrant que l’on se tourne toujours davantage vers la recherche d’un style que nous définissons «alpin» par habitude, mais qui est, en réalité, simplement cohérent avec ce qui a été bâti jadis, revisité dans une optique contemporaine, des matériaux à la conception de l’éclairage, aspect fondamental dans ce milieu naturel, après des décennies de maisons sombres à cause de leurs petites fenêtres.

C’est ainsi avec enthousiasme que nous accueillons des projets où la créativité permet de nouvelles perspectives

Grâce aux technologies les plus modernes, la tendance actuelle est de profiter du paysage alentour en dilatant les ouvertures. Ces habitations, où il y a pratiquement déjà tout en termes d’équipements techniques, profitent de vues panoramiques. C’est ainsi avec enthousiasme que nous accueillons des projets où la créativité permet de nouvelles perspectives et les interventions architecturales en milieu alpin suscitent un intérêt renouvelé. Si la réalité quotidienne est le miroir des temps, que ces innovations soient les bienvenues et qu’elles apportent enthousiasme et confiance en l’avenir proche.

Marinella Vaula

L’appartement qui a fait l’objet de cette restauration est situé dans l’un des édifices historiques de Cortina d’Ampezzo, projeté pour l’expansion du centre historique du village en vue des jeux olympiques de 1956. L’approche pour la restructuration de la propriété a suivi deux axes principaux: le respect des matériaux locaux et de la tradition et, en même temps, la valorisation en clé moderne d’un espace qui, bien que réduit, exploite pleinement le potentiel de chaque zone, entre autres avec les cônes visuels orientés vers le centre de Cortina.

Les pièces sont mise en valeur par le matériau roi de la tradition alpine: le vieux bois patiné, réemployé dans des réalisations de menuiserie exécutées sur mesure. Les planchers, les revêtements des murs et même des plafonds rendent ces espaces uniques; les lignes verticales amplifient la perception des lieux et ces pièces, qui paraissent hors du temps, se caractérisent par leur style moderne et épuré. Une branche de mélèze travaillée d’une façon particulière encadre la cloison qui sépare la salle à manger du coin cuisson, laissée au naturel pour qu’elle «vieillisse» et grandisse avec la maison, évoquant les milieux naturels typiques qui entourent la noble «Perle des Dolomites». Les tons chauds de la pierre Thala beige – parfois polie et traitée afin de s’adapter à l’utilisation quotidienne des surfaces d’appui; parfois naturelle, offrant mouvement et matéricité aux éléments qu’elle définit, par exemple la douche master – identifient les espaces et leur confèrent de l’importance.

Les lames de lumière créées au moyen de petits spots encastrés créent une unité avec l’acier finition calamine des portes coulissantes, des poignées et du passage entre la salle à manger et le living, créant des interruptions, des bords et des cadres épurés et nets. Les textiles sont eux aussi particuliers et suivent le style du maître d’ouvrage: le motif du petit cheval est un élément focal de la chambre principale et de la salle à manger, alors qu’ailleurs les tonalités s’adaptent aux matériaux. Les stores enrouleurs des fenêtres, que l’on peut baisser mécaniquement au besoin, disparaissent dans les fissures du revêtement en bois au plafond. Le dynamisme des concepteurs se dégage de l’empreinte contemporaine et de la modernité de cette réalisation, savamment amalgamées au style architectural typiquement alpin, mais avec des touches actuelles et design. Des miroirs, greffés entre le bois et la pierre, agrandissent les volumes, offrant davantage de profondeur à cette habitation qui concentre en 60 mètres carrés un ensemble de fonctionnalité et de confort.

Cet ancien grenier de 1637 est une construction simple, en pierre et en bois, typique du milieu alpin. Il a été acheté dans le but évident de le transformer en un véritable havre de paix, où profiter de moments de détente en famille et avec des amis, plongés dans les bois de châtaigniers, en respectant pleinement l’histoire et la nature du lieu. L’optique – que l’on pourrait presque qualifier de philosophique – a été de donner une «deuxième vie» à un édifice historique qui possédait déjà beaucoup de charme, mais qui était en ruine, en le rebaptisant «Casa Augusto».

L’intention a été de sauver le plus de «témoins» possible (pierres, éléments de construction en bois, échelles, volets) et de ne faire travailler que des entreprises, des artisans et des fournisseurs locaux. En même temps, les maîtres d’ouvrage n’ont pas voulu renoncer au confort indéniable de la technologie actuelle: chauffage au sol, wifi pour garder les contacts avec le monde et sauna en bois de cèdre pour une détente salutaire. L’édifice a tout d’abord été consolidé à partir de ses fondations, de nouveaux planchers ont été introduits, la charpente en sapin a été reconstruite et la toiture en lauzes a été rénovée. L’intérieur comprend trois niveaux: la pierre y a été laissée pour la plupart apparente et le bois est de remploi. Le caractère purement rural et «primitif» de l’édifice a volontairement été respecté et mis le plus possible en valeur dans ce qui est aujourd’hui devenu une habitation.

Les anciennes planches en sapin du fenil et des cloisons, ainsi que les poutres en châtaigniers nettoyées et rabotées, ont été réemployées pour créer le mobilier sur mesure, le lit et la table monastère du living. En revanche, c’est le mélèze thermo-traité et brossé qui a été choisi pour les sols, les plafonds, les boiseries et les escaliers. Le plan de travail de la cuisine et les revêtements des deux salles de bain sont en grandes dalles de pierre de Luzerne. La vaste hotte de la cheminée et celle de la cuisine, finition rouille, la robinetterie et les corps d’éclairage couleur bronze évoquent de façon explicite les métaux qui étaient jadis extraits en Vallée d’Aoste. Les structures en bois de la façade, notamment les balcons, ont été reconstruits – également avec des éléments de remploi – sur la base d’anciennes photographies, comme ils étaient à l’origine, avec leurs lattes horizontales typiques, où l’on mettait sécher les épis de maïs. Une confrontation continue et profitable entre l’histoire et les matériaux de l’édifice a permis la réalisation de ce projet, étudié pour satisfaire les exigences d’une famille et des générations successives en termes d’habitation.

Nous sommes aux abords du centre de Courmayeur, dans l’immeuble prestigieux du «Petit Massif». Comme dans une maison dans les arbres, les ouvertures en façade jouent le rôle de véritables longues-vues naturelles et mettent en valeur le caractère panoramique des paysages magnifiques de cette célèbre station valdôtaine. Le projet a privilégié un ensemble de matériaux naturels, sobres et modernes, évoquant substantiellement les bases de l’architecture de montagne, mais sous de nouvelles formes, absolument surprenantes. L’appartement occupe deux niveaux; le plancher en chêne brossé est couvert de plusieurs couches de vernis couleur bois naturel.

Un élément déterminant du projet de cette habitation haut de gamme, confortable et originale, est constitué par l’escalier scénographique qui s’inspire du nom de l’immeuble, «Massif»: c’est ainsi qu’il se développe, en ligne droite, suivant une superposition systématique de «troncs massifs» autoporteurs, sur chacun desquels a été judicieusement «enchâssé» un corps d’éclairage indirect, comme le diamant d’un collier. Le résultat est une impression scénographique de légèreté. Le living se distingue réellement par la présence de cet escalier, ainsi que par la cheminée centrale, réalisée en réemployant des pierres naturelles trouvées lors des fouilles du chantier. Tous les ouvrages en bois sont en vieux sapin, soigneusement choisi et traité avec des vernis ultra-opaques et non-toxiques, afin de mettre en valeur et de souligner ses veines naturelles. Le fil rouge est représenté par un profil de disjonction entre les éléments verticaux et horizontaux, où l’élément lui-même a également été utilisé comme «portail» en mettant en évidence une partition des espaces sans barrières ni divisions.
La cuisine est le résultat d’une composition intéressante de matériaux innovants, hautement résistants aux chocs et aux agents agressifs: les parties les plus sollicitées, de couleur foncée, sont en acier cru artisanal spécialement décapé de sa calamine naturelle et, ainsi, particulièrement solide et agréable au toucher, parfaitement intégré dans l’ensemble.

La table à manger est formée d’une planche surdimensionnée en pin cembro, soigneusement écorcée et recalibrée en vue de son utilisation, et de deux pieds en T en verre stratifié, de façon à la contreventer dans les deux directions de sollicitation. À la salle de bain, le mobilier allie des éléments fonctionnels en bois (conteneurs des lavabos en Corian et armoires), alors que les parties «humides» se détachent, car elles se distinguent par l’utilisation de Microtopping, un revêtement très résistant à base de ciment: l’image contemporaine du matériau se marie bien avec le caractère traditionnel du bois, dans des tonalités qui évoquent les anciens mortiers oxydés des maisons rurales des Alpes. Sur mesure, le canapé angulaire du living est revêtu d’un mélange de laine; les rideaux sont eux aussi en mélange de laine très fine, résistant aux rayons ultraviolets. L’éclairage, essentiellement indirect, comprend des barres LED 2700 K L et des spots, si possible encastrés. L’espace salle à manger est éclairé au moyen d’un système de diffuseurs-bulles de trois couleurs et de trois formes différentes, dans une composition qui redessine comme un nouvel horizon des montagnes, vu à l’envers.

Dans le Valtournenche, célèbre vallée valdôtaine dominée par le Cervin, voici la restauration savante d’un ancien chalet Walser de 1749, aujourd’hui destiné à un usage innovant, fondé sur le concept de détente et de bien-être. Le chalet jouxte l’habitation des propriétaires, un ancien moulin de 1768.

L’objectif était de rendre vie à un petit bijou (patrimoine architectural de qualité, mais désormais en mauvais état), dans le plus pur respect de l’histoire, ainsi que des canons esthétiques et de construction d’antan. Une recherche attentive a été conduite sur les origines de la maison, étayée par des publications sur les bâtiments historiques. L’extérieur revit de façon tout à fait fidèle, en conservant le bois et la pierre, les portes et les fenêtres, et – si nécessaire – en reconstruisant avec d’anciens matériaux patiemment recherchés. Pour l’intérieur, une structure porteuse en acier a été conçue afin de soutenir les différents planchers. Entre cette structure en acier et les parois en bois du chalet, une isolation thermique a été mise en place, grâce à des produits aux prestations élevées. Cela donne un confort remarquable à l’intérieur et permet, aussi, des économies d’énergie. Un peu plus loin par rapport à la construction, un champ solaire thermique sous vide garantit la production d’eau chaude sanitaire, jacuzzi compris, et l’intégration de l’installation de chauffage au sol. Afin de respecter les hauteurs sous plafond des trois niveaux, cette dernière a été réalisée sur deux centimètres d’épaisseur seulement. La domotique permet de gérer à distance l’activation du bain à remous, du chauffage et du traitement de l’air, avec la régulation de l’humidité relative.

Compte tenu de l’origine et de la destination finale, le choix s’est porté sur le vieux sapin pour les planchers et pour les revêtements, allié à la pierre locale, grise pour le sol de la cuisine, les salles d’eau et le spa, noire pour le plan de travail et le comptoir de l’espace bar/cuisine. À côté de ces matériaux fortement liés à la tradition, la cage d’escalier et les parois du spa sont en verre, alors que l’escalier lui-même et la cheminée située à l’étage sont métalliques, ce qui confère à cet espace absolument singulier un cachet très contemporain. Le chalet s’inspire des principes du bien-être et de la détente ; la construction est organisée autour du spa situé au sous-sol, avec son grand jacuzzi, expressément conçu, équipé de différents types de jets, sa large douche émotionnelle, son sauna et ses sièges confortables, où prendre une infusion en parfaite harmonie. Les deux niveaux supérieurs accueillent des espaces détente avec de vastes canapés, un café et un grand écran télé, des coins lecture plus « soft », dotés de chaises longues, de bibliothèques et de cheminées. Les détails s’avèrent extrêmement soignés, du mobilier aux textiles, sans négliger l’éclairage, attentivement étudié pour souligner la structure et les éléments design au moyen de spots et de bandes LED indirectes qui donnent savamment la lumière nécessaire aux pièces. Les vieilles fenêtres encadrent la nature alentour, un décor où s’ouvrent des vues sur les Grandes Murailles. Comme nous l’avons dit plus haut, il s’agit d’un espace entièrement conçu pour la détente, habilement interprété et réalisé afin d’être vécu à l’enseigne du cocooning, du relax et du temps pour soi, pour puiser force et énergie de l’eau de source, élément naturel typiquement alpin, ici magnifiquement mis en valeur.