De l’extérieur, c’est un volume esthétiquement agréable, à considérer comme un objet distinct, unique en son genre ; un « espace architectural », savamment interprété en exploitant la pente naturelle, qui collabore ainsi avec la construction, placée d’une façon extrêmement harmonieuse. La structure est entièrement réalisée en suivant les lignes des matériaux, simplement adaptés à l’expérience quotidienne de la vie et de l’habitation. On perçoit ici que l’homme est le vrai maître du monde, l’être privilégié qui peut dominer la nature, la plier à ses besoins, la transformer avec ses constructions.

Les propriétaires ont fait preuve de beaucoup d’intelligence, car ils permettent à leurs hôtes de se plonger dans le milieu montagnard en choisissant entre 18 appartements tous les mêmes, sauf pour ce qui est de leur style et de leur vue ; ils mettent aussi à leur disposition un service hôtelier raffiné et un Spa à faire envie aux centre de bien-être les plus prestigieux. Classe, intimité et le sommet le plus fascinant que l’on puisse souhaiter sont au rendez-vous dans ce contexte résolument alpin, où on laisse facilement un peu de son cœur…

ARCHITECTE
SAVIN COUELLE

WWW.SAINTHUBERTUSRESORT.IT

Nous vivons dans le golfe du Tigullio, à flanc de colline, avec vue sur la mer. Nous aimons la nature, le silence et la solitude : c’est dans notre nature de Ligures. En 1996, nous avons commencé à chercher une maison à la montagne, pour pouvoir faire du ski, de la marche et jouer au golf. Après plusieurs prospections, nous sommes arrivés à Gressoney. Nous sommes tombés amoureux de l’endroit, qui répondait parfaitement à nos exigences.

La construction qui nous a été proposée date de 1726. Elle était pratiquement abandonnée. La première fois que nous l’avons vue, un bouc occupait le rez-de-chaussée et des lapins le premier étage. Cependant, la beauté et le potentiel de l’édifice sautaient aux yeux. Les négociations pour l’acheter ont été longues et complexes. Aujourd’hui que les travaux de restructuration sont terminés et que la maison est meublée, nous y venons avec plaisir dès que nous le pouvons. Typiquement Walser, la construction comprend une base en pierre sur deux niveaux, surmontée d’un stadel entouré d’un balcon caractéristique, dont les éléments du garde-corps sont horizontaux. Le balcon est protégé par les larges pans du toit unique et plein de charme qui couvre les deux parties de l’édifice. Afin de conserver l’aspect d’origine de la maison, les interventions structurelles ont été exécutées habilement, dans le respect de la tradition. La nouvelle utilisation du bâtiment prévoit l’entrée dans la partie centrale et deux espaces bien distincts : la zone consacrée au repos – avec une vaste chambre principale, où trône une cheminée d’angle pleine de charme – et l’espace « public », avec un living exposé au sud, donc naturellement lumineux, où s’ouvre la zone technique pour la préparation des aliments, volontairement en contraste avec le caractère rustique du bois.

Une maison où le confort et le repos sont au cœur du projet

L’espace convivial comprend un coin salon, où l’on s’assied en face de la cheminée imposante, et un coin salle à manger, où la table est constituée d’un grand établi de menuisier réemployé. Dans le but de réaliser une maison où le confort et le repos sont au cœur du projet, le niveau inférieur a été consacré au bien-être, en prévoyant une piscine aux dimensions remarquables, qui se prête bien à la détente après les randonnées en montagne.

Dans leur ensemble, les travaux de restauration ont été compliqués et fatigants, difficiles à cause de notre envie d’obtenir une maison qui dialogue bien avec le territoire, entre autres pour ce qui est du mobilier et de la décoration. Une inscription rencontrée dans une demeure de Gressoney nous a frappés et nous a donné à réfléchir : « Pour vivre heureux, vivons cachés ». C’est une phrase curieuse, car notre maison accueille souvent de nombreux amis. Le reste du temps, cependant, le silence et la paix qui nous entourent constituent la condition nécessaire pour notre paix intérieure.

ARCHITECTE
ANNAMARIA LINTY

MENUISERIE
ALPEN BAU

ÉCLAIRAGES
ROBERTO PISTORE

ENTREPRISE
PIER PAOLO LINTY

La réhabilitation des édifices situés dans des lieux à la valeur paysagère élevée ou dans des noyaux dont l’intérêt historique et architectural est marqué augmente constamment. Des bâtiments importants ont été conservés grâce à la sensibilité grandissante vis-à-vis d’une mise en valeur correcte des agglomérations historiques, véritable patrimoine collectif; en parallèle, l’attention et les projets tournés vers l’architecture dite mineure, qui constitue le tissu urbain, se sont accrus. Les contraintes paysagères et la conscience du fait que le territoire constitue un bien limité et précieux, à préserver et à protéger, ont parfois restreint les projets uniquement aux transformations des édifices existants. Vu les nombreuses contraintes, les concepteurs sont toujours plus attentifs aux espaces intérieurs des constructions. Ainsi, beaucoup d’interventions d’architecture contemporaine se développent à partir d’édifices préexistants, tout en demeurant des créations authentiques. Comme souvent par le passé, les architectes affrontent le thème de la réhabilitation des structures historiques, qui doivent être réadaptées aux modes de vie actuels; ils valorisent les éléments architecturaux historiques, sans négliger les matériaux et les technologies d’avant-garde. Dans des contextes et dans des constructions où « il n’y a rien à ajouter », les espaces intérieurs sont redécouverts et mis à l’honneur : les auteurs de projets savent exploiter leur potentiel d’utilisation, mais surtout mettre en valeur leurs géométries, leur lumière et leur matière. Les plus belles interventions sont parfois les plus légères, qui parviennent à souligner au mieux les spécificités. Les pages ci-après présentent l’agrandissement d’un édifice individuel avec des volumes revêtus de planches alternant le bois naturel et le bois traité, la modernisation d’un hôtel historique dans un bourg médiéval suggestif, la transformation d’une ancienne construction rurale où s’allient la force et la pureté de matériaux modernes et traditionnels et, enfin, un intérieur où les vastes surfaces en bois dialoguent avec le paysage et les édifices environnants par de larges baies vitrées.

Roberto Rosset ARCHITECTE

Nous vivons à une époque où rien ne nous suffit jamais… Savons-nous encore nous sentir satisfaits ? Avons-nous la capacité de saisir les chances qui s’offrent à nous ? Depuis toujours, dans l’immobilier, il y a des « affaires » et des « occasions ». Certains se lancent alors sans tarder dans des projets et dans la quête d’idées en vue de restructurations et de différents travaux d’adaptation. Les professionnels du secteur sont en mesure de réaliser des propriétés magnifiques, où des budgets plus ou moins conséquents permettent des réalisations hors du commun, que ce soit pour l’importance de l’investissement ou bien pour l’opposé, qui conduit à des solutions intéressantes : dans la plupart des cas, c’est justement l’intervention d’un architecte qui permet d’exploiter au mieux un appartement, d’en faire un logement unique et personnel.

On crée la beauté et, là où il n’y en a guère, on essaie de l’inventer

La structure est assurément fondamentale, le mobilier déterminant, tout comme les rideaux, les canapés, les fauteuils, l’éclairage… Quand ils sont bien étudiés, les matériaux, les formes et les styles qui s’allient peuvent améliorer sensiblement une maison. Voilà la réponse à la question initiale : qui se sent satisfait ? Celui qui sait ce qu’il veut et qui réalise avec goût et créativité un lieu de vie où règne l’harmonie, où l’on perçoit dès l’entrée une sensation de bien-être, donnée par des idées et des choix décidés. On crée la beauté et, là où il n’y en a guère, on essaie de l’inventer, vu que l’imagination est sans limites et que les êtres humains possèdent des ressources insoupçonnées… Le concept de beauté est lié à la culture, au groupe social, à la sensibilité de chacun, à la mode et au moment historique. Ce que quelqu’un juge « beau » à un moment donné peut changer et, même, ne plus plaire du tout.

Désormais, il n’est plus vrai qu’« une maison c’est pour la vie ». Le monde évolue et les exigences sont chaque jour différentes ; on habite quelque part pour un temps, parfois long, puis on déménage. Les exigences et les attentes varient, les habitations reviennent sur le marché et il y a toujours quelqu’un d’enthousiaste qui est prêt à recommencer !

Marinella Vaula

Ce projet est né de la volonté de requalifi er des ouvrages qui ne sauraient disparaître, mais qu’il faut récupérer, et que l’on fera revivre en prenant en compte les nouvelles exigences. Il s’est appuyé sur : la recherche et l’approfondissement des types de structure et des milieux, l’étude des éléments qui composent les édifi ces, l’approfondissement de la culture traditionnelle Walser, la comparaison et la reconstruction historique des spécifi cités de cette culture. Le village est blotti dans la verdure d’une cuvette au bord du Lys, pratiquement aux contreforts de la vallée de Gressoney.

Les Städels – tel est le nom de ces constructions typiques – remontent à une période qui va de 1660 à 1890. L’intention était de permettre au village de retrouver une nouvelle splendeur en préservant son unicité architecturale. Dans ce but, l’équipe, du concepteur au constructeur et aux artisans, a déployé toute sa créativité et tout le savoir-faire dont elle disposait. La réhabilitation des constructions est passée par plusieurs phases : tout d’abord la dépose et le stockage sur le site de toutes les parties intérieures en bois (plafonds, planchers, revêtements), leur restauration et enfi n leur réaffectation au moment de la mise en oeuvre des fi nitions intérieures.

Les travaux sur les structures ont été déterminants pour la rénovation des bâtiments, qui aujourd’hui répondent à toutes les exigences pour garantir l’habitabilité et un niveau de confort élevé. Il a été nécessaire d’intervenir dans la phase de conception pour conserver les murs en rondins et insérer des interstices, vides sanitaires et matériaux isolants, tout en maintenant les caractéristiques d’origine qui prévoyaient des troncs équarris posés stratégiquement pour former des emboîtements « magiques », selon des superstitions et légendes Walser.

Après cette requalifi cation attentive, le village a maintenant une nouvelle vie. Les maisons rénovées ont gardé intact le cachet des bois d’époque savamment récupérés. À l’origine, cet appartement était l’école du village. Le volume du soubassement était occupé par l’étable, et la partie au-dessus, le chalet en bois, est maintenant un appartement confortable pour les vacances. Il constitue un document chargé d’histoire, un lieu où l’on peut se retrouver entouré de la nature à l’état pur, et c’est ce qui fait tout son charme. Après cette requalifi cation attentive, le village a maintenant une nouvelle vie. Les maisons rénovées ont gardé intact le cachet des bois d’époque savamment récupérés.

À l’origine, cet appartement était l’école du village. Le volume du soubassement était occupé par l’étable, et la partie au-dessus, le chalet en bois, est maintenant un appartement confortable pour les vacances. Il constitue un document chargé d’histoire, un lieu où l’on peut se retrouver entouré de la nature à l’état pur, et c’est ce qui fait tout son charme.

Entreprise
CGB

La pierre, une présence qui caractérise toute la maison, est un granit local, découpé sur une épaisseur considérable et utilisé en grand format comme revêtement du mur du salon, base de la cheminée et plan de travail de la cuisine, d’après les plans précis de l’architecte.

C’est là une puissante évocation des parois granitiques du Mont-Blanc, qui exercent une véritable attraction sur le propriétaire, passionné de montagne et d’alpinisme. Un autre motif dominant est le tissu de laine, uni ou travaillé à chevrons, décliné dans les tons terre de Sienne, gris et noirs, avec quelques touches de couleur pour éveiller l’attention : les fauteuils et canapés, les couvre-lits, les riches tentures qui habillent les fenêtres de toute la maison ont été réalisés sur mesure, ainsi que et les lourds rideaux de lin brut dans les salles de bains.

les tons clairs du chêne et la pierre laissée dans sa matérialité la plus authentique

Les matériaux donnent un fort effet d’uniformité à l’ensemble, qui se révèle vraiment sans pareil : salles de bains en marbre blanc, même robinetterie, mêmes portes dessinées par l’architecte, et tous les meubles de menuiserie artisanale, réalisés d’après le projet.

Tout l’appartement est uniforme, ainsi que les alignements des portes, des fenêtres… le regard glisse, sans se perdre sur des obstacles visuels, verticaux ou horizontaux. Car cette maison a été conçue pour être reposante, pour constituer une base neutre sur laquelle peuvent être introduits et mis en relief des objets chers aux propriétaires.

Architecte
Delphine Gimet Lambert
Carole Falconnet

Textiles
Arpin – Le Chalet De Jules

Cette propriété à Courmayeur devait être avant tout quelque chose d’unique, de personnel, tout à fait spécial. Le seul voeu qu’avait exprimé le maître d’ouvrage était un projet contemporain sur un thème traditionnel, et surtout une construction avec une grande personnalité. La maison, dans une situation privilégiée avec une vue magnifique sur la chaîne du Mont-Blanc, est constituée de deux corps de logis sur quatre niveaux hors sol.

Une solution ingénieuse et raffi née, une arête en verre sur le versant, offre non seulement une vue à couper le souffl e sur la majestueuse paroi rocheuse du Mont- Blanc, mais aussi un point de vue panoramique de l’intérieur de l’habitation. Un autre détail personnalisé dessiné par l’architecte est l’ascenseur en verre. La philosophie de cette opération se fondait sur l’utilisation de matériaux traditionnels, donc le bois et la pierre, à la fois pour l’intérieur et pour l’extérieur, où entre autres on ne trouve pas de trace d’enduit. La propriété est subdivisée en plusieurs appartements afi n de répondre aux besoins d’une famille de type « patriarcal » où chacun a rigoureusement son indépendance. Les amis peuvent être hébergés dans des unités à part, mais toujours dans le même bâtiment. L’appartement du maître de maison est au dernier étage, sous un toit à planches apparentes en mélèze bio, sculpté à la main sur un dessin créé en exclusivité pour cette commande. Le logement est réparti sur un seul niveau, et comprend un grandiose espace de jour avec une paroi d’onyx rétroéclairée, une zone conversation- cheminée couronnée par la vitre de l’arête panoramique. Le parquet marqueté est en chêne à panneaux carrés, revêtements en lambris de mélèze bio légèrement brossé avec des moulures.

En vue d’établir une continuité visuelle et de permettre d’apprécier l’effet global du bardage des combles, la partie terminale du mur du séjour a été réalisée en verre. Le mur du fond dans la chambre de maître est occupé par une grande armoire à portes coulissantes revêtue de cuir pleine fl eur couleur tabac avec rivets de laiton. Les portes masquent l’accès à la salle de bains principale, qui a été réalisée en granit Noir absolu avec incrustations d’onyx. La particularité de la deuxième salle de bains est une continuité visuelle, la plaque de granit ayant été découpée dans un bloc unique. La cuisine est un agencement classique de Boffi , en acier brossé. L’éclairage direct et indirect tend à souligner les particularités architecturales et la manière dont ont été traités les matériaux recherchés qui ont été employés.

Ce qui rend la maison reconnaissable, c’est l’extérieur, tout à fait particulier : des balcons en bois avec une balustrade à double main courante, une oeuvre d’art contemporain installée sur la façade de l’entrée principale et un jardin grandiose planté d’essences de haute et moyenne futaie, parfaitement intégré à la nature environnante, où trouve place une autre oeuvre d’art en bronze fondu. Le bâtiment se fond avec le bâti existant qui l’entoure, en se différenciant par ses traits distinctifs : des éléments traditionnels, certes, mais qu’une sélection minutieuse et un traitement particulier mettent en valeur. Il correspond ainsi aux desiderata du client, pour lequel la construction devait être absolument unique, dans ce décor naturel extraordinaire.

Projet et Gestion d’Ouvrages
Arch. Fabrizio Gandolfo
Arch. Marzio Cavanna
Arch. Cristiana Giua

Menuiseries
Arte Rovere Antico

Textiles
Le Tapissier

Paysagiste
Floricoltura Valdostana

Cette maison, qui remonte dans sa quasi-totalité au début du XXe siècle, donne sur le site archéologique majeur du théâtre romain. Une telle visibilité au centre d’Aoste, dans un lieu touristique capital pour l’histoire de la ville et le tourisme, a donc posé des problèmes délicats pour sa réhabilitation, qui devait se soucier d’harmoniser l’édifi ce dans le contexte environnant. Le volume a la forme d’une maisonnette urbaine avec sa façade fi nition enduit aux fenêtres encadrées.

Le balcon au premier étage est soutenu par des modillons en pierre sculptée, la partie vers la placette d’accès constitue un vestibule ouvert, où nous trouvons l’escalier qui mène au premier étage. La loi, en favorisant la réhabilitation des locaux à usage d’habitation, exige que quiconque effectue des transformations immobilières ou urbaines se conforme aux objectifs de conservation, réhabilitation intégrée et valorisation de l’ensemble, en soignant notamment les caractéristiques des parties, les témoignages historiques et archéologiques, les espaces ouverts et les réseaux d’infrastructures d’intérêt historique, artistique ou documentaire, dans le respect des composantes spécifi ques de la construction ou de la décoration qui le singularisent.

Dans ce cas l’objectif a été pleinement atteint. Les travaux d’entretien et de restauration se sont traduits en une rénovation conservative qui intègre effi cacement des aspects liés aux économies d’énergie avec des interventions radicales d’isolation thermique. Le bâtiment est constitué de deux unités d’habitation, une au premier étage hors-sol, composé d’un séjour avec cuisine, d’une chambre et d’une salle de bains, avec une terrasse qui donne sur la zone archéologique et une pièce à vivre au sous-sol. L’autre, le deuxième niveau en élévation, est accessible depuis la terrasse, à laquelle on monte en prenant l’escalier extérieur. Elle est composée d’un étage avec un dégagement faisant fonction d’entrée, un espace séjour-cuisine, une salle de bains et un escalier qui assure l’accès à l’étage supérieur, où l’on trouve une grande chambre à coucher avec salle de bains privative.

Étant donnée la « pauvreté » de la situation morphologique et structurale de départ, l’opération, d’un impact visuel modéré, a consisté d’abord en une adaptation radicale du bâtiment à la réglementation en matière de construction, puis en un renforcement des murs porteurs. Afi n d’atteindre un niveau de confort adéquat selon les standards actuels, en sus d’une isolation thermique par l’extérieur il a été installé un système performant de chauffage radiant. Les deux unités d’habitation se distinguent l’une de l’autre par des choix de décoration bien arrêtés : au rez-de-chaussée le choix s’est porté sur des tonalités claires, avec sur le sol une pierre ancienne raffinée. À l’étage, ce sont les couleurs vives qui dominent, sur un parquet à lames larges.

Dans les deux logements il n’y a qu’une seule chambre à coucher, très spacieuse, où le projet a prévu deux lits à une place surmontés d’une unique grande tête de lit. La situation habitative est unique de par l’emplacement. Ainsi a-t-on décidé délibérément de laisser que le grandiose paysage extérieur fasse irruption, en donnant la priorité absolue à la vue sur ce témoignage archéologique d’une valeur inestimable.En conséquence de quoi la décoration de l’intérieur privilégie l’aspect fonctionnel, avec des meubles en grande partie dessinés et faits sur mesure. Les meubles anciens sont très peu nombreux, placés dans le séjour dans les deux appartements, mais il s’agit de pièces d’antiquaires importantes de la tradition alpine.

Architecte
Simonetta Viotto

Nous sommes en Vallée d’Aoste, aux contreforts de la vallée bien connue qui tire son nom du torrent Ayas. Le paysage naturel est fascinant, dominé par l’imposant massif du Mont-Rose, célèbre pour ses glaciers et pour les exploits d’alpinisme qui s’y accomplissent. Dans la quiétude du petit village de Cuneaz, à 2032 mètres d’altitude, une bâtisse en pierre d’un grand intérêt, datable entre le XVIIIe et le XIXe siècles, a été rénovée, avec son long balcon typique sur la façade. Autrefois, ce hameau qui se trouve sur les hauteurs de Champoluc était habité toute l’année par près de 80 personnes. Un peu d’élevage, un four à pain, une chapelle votive et une école lui garantissaient une modeste autosuffi sance l’hiver. La maison était gravement endommagée et l’endroit d’accès diffi cile, à moins d’utiliser un véhicule tout-terrain : un chalet de haute montagne classique.

Les travaux ont consisté en premier lieu à vider entièrement l’édifi ce et préparer les planchers en vieux bois de manière à pouvoir les réutiliser après une rénovation radicale. Plus de la moitié du rez-dechaussée était recouverte de terre, qui a été enlevée à l’aide de petits excavateurs, et le niveau a été abaissé. La partie la plus diffi cile, longue et délicate, était la consolidation des structures, pour laquelle on a procédé par petits secteurs avec des maçonneries en sous-oeuvre en béton armé. L’ouvrage était vraiment en mauvais état et naturellement les murs extérieurs devaient rester visuellement identiques. En avançant avec une grande prudence, il a été construit un robuste squelette intérieur rigide en conservant sa peau originaire, puis on est passé à une grande intervention sur les façades. En suivant les dessins de pose des pierres existantes, tous les murs extérieurs ont été repris avec la même main, et on est ainsi arrivé au toit.

la décoration est extrêmement simple et non invasive

Cette opération, certes très délicate, a été aussi très émotionnante, plus un travail d’archéologues que de maçons. Ensuite, c’est le vieux toit qui a été ôté ; bien entendu le nouveau devait refl éter le dessin du vieux, mais offrir de bonnes performances pour les hivers froids de Cuneaz. La partie la plus compliquée était laisser visibles les importantes poutres avec les lauzes à l’extérieur et à l’intérieur avec une isolation globale répondant aux normes requises. Une fois le bâtiment couvert, le travail à l’intérieur a commencé : le bois est l’acteur principal, le maître d’ouvrage ayant demandé de créer un grand espace chaud et accueillant.

L’imposante cheminée à foyer vitré 4 faces est le coeur de la maison. Les pièces, comme le veut la tradition du refuge de montagne, sont petites et agencées de façon à optimiser l’espace restant. Une petite zone bien-être a été aménagée dans une petite annexe à l’extérieur de la maison, dont les structures ont été rénovées exactement selon la même procédure que pour la maison. L’unicité de cette construction est certainement donnée par sa situation, c’est pour cela que la décoration est extrêmement simple et non invasive, très respectueuse du cadre. Le linge de maison en lin non repassé et laissé avec ses plis naturels est un choix curieux et original.