Nous sommes près de Livigno et il s’agit d’un projet aux caractéristiques architecturales particulières: une combinaison inhabituelle entre l’extérieur et l’intérieur, où la pierre du dehors renferme un trésor en bois, chaleureux et accueillant. Cette intervention est née de la rénovation d’une ancienne maison paysanne désormais abandonnée, construite au début du XXe siècle avec des matériaux pauvres et facilement disponibles sur place. Seule la structure porteuse en pierre locale liée au mortier a survécu jusqu’à nos jours dans un état acceptable. Un travail considérable et minutieux a été effectué pour consolider et conserver intacte la structure d’origine, tout en adaptant l’intérieur au mode de vie contemporain. Le bâtiment est équipé de tous les conforts, notamment d’une isolation élevée, d’un sol radiant à basse température, de systèmes à l’avant-garde en matière de durabilité et de gestion domotique. Cette maison unifamiliale s’articule sur trois étages, grâce à un jeu harmonieux de différences de hauteur.

L’agencement des pièces a fait l’objet d’une conception minutieuse. Les matériaux employés produisent un effet remarquable: ils sont laissés bruts et mis en valeur par des sources de lumière judicieusement disposées pour conserver une atmosphère intime sans renoncer à l’âme rustique d’origine. Les murs extérieurs ont été convenablement isolés et, dans le grand living sur une double hauteur, en réponse à la demande du propriétaire de conserver l’aspect original de la structure, un faux mur interne en pierre de taille a été prévu pour préserver le caractère typique du bâtiment. À l’intérieur, le bois domine: la charpente imposante est laissée apparente, avec ses poutres en mélèze mises en valeur par un éclairage LED, tandis que les sols, les revêtements muraux et le mobilier sur mesure sont en bois de sapin vieilli non traité. Dans certaines pièces, le revêtement en chaux naturelle rappelle fortement le lien avec la terre. Deux matériaux différents ont été utilisés pour les toitures: des lauzes sur le corps du bâtiment en amont et des bardeaux de bois sur le volume en aval, en écho à ce qui se faisait au siècle dernier.

L’ameublement est un mélange de modernité alpine et de touches au goût classique. Les détails en métal mettent en valeur la chaleur du bois; le noir a également été repris dans la robinetterie et les radiateurs. Le grand living sur une double hauteur constitue le cœur de la maison: après un petit couloir, qui contribue à préparer l’effet surprise, le salon émerveille par son caractère majestueux. L’ancienne grange est éclairée par de grandes fenêtres cintrées, rehaussées par des rideaux en fibres naturelles; une cheminée imposante – avec un soubassement en pierre et un haut en vieux bois – s’intègre parfaitement dans le volume de la pièce. La double hauteur est interrompue par une mezzanine qui donne accès à l’étage supérieur en passant par un espace dédié à la détente. L’escalier d’accès est réalisé sur mesure en métal et en bois. La chambre principale, aux dimensions généreuses, abrite une salle de bains avec une baignoire autoportante et une grande douche. La même baignoire a également été placée dans une pièce mansardée à l’étage supérieur. Deux autres chambres d’amis, un bureau, des toilettes, une buanderie et le local à skis complètent la maison. Les luminaires sont répartis entre la partie technique pour l’éclairage fonctionnel et la partie décorative pour l’ambiance. Le rez-de-chaussée accueille la cuisine et l’espace bien-être avec sauna, piscine à contre-courant, douche écossaise et coin fitness. Une grande attention a été prêtée à l’intégration du projet dans le milieu montagnard, afin de donner une continuité entre l’intérieur et l’extérieur, entre le présent et le passé.

Nous sommes à Breuil-Cervinia, une station alpine emblématique de la Vallée d’Aoste, et il s’agit de la rénovation d’un petit mais charmant appartement avec une grande terrasse qui s’ouvre au pied du Cervin. Chaque pièce a été conçue et étudiée pour combiner l’esthétique et la fonctionnalité dans des espaces limités. L’objectif-défi était la requête du maître d’ouvrage: avoir une maison à la fois rustique et design, en utilisant des matériaux traditionnels et de réemploi modernisés dans la pose, soulignés par le décor créé par l’éclairage, ainsi que par des surfaces en miroir. La rigueur de l’organisation spatiale existante a été conjuguée avec le caractère linéaire des corps d’éclairage et des éléments verticaux mobiles.

L’accès aux différents espaces est dissimulé par des surfaces coulissantes de plusieurs matériaux. Malgré ses petites dimensions, le recours aux miroirs, au bois, aux textiles, au papier peint, allié au mobilier et à la déco, font de ce lieu un espace bien inséré dans le contexte montagnard et dans le milieu naturel, conférant un sentiment d’ouverture et amplifiant la perception de l’espace. Un certain nombre d’œuvres d’art sélectionnées par Oxana Maleeva ont été placées à l’intérieur de l’appartement, dans un dialogue continu avec le paysage alentour. À partir de la «boîte» de l’entrée, entièrement revêtue de bois, la lumière conduit vers le living, où des meubles design révèlent l’intention du concepteur d’exploiter tous les espaces en combinant des meubles de grandes marques avec du «sur mesure», du meuble TV avec cheminée intégrée à la boiserie, en passant par la salle à manger. L’éclairage nocturne des vastes terrasses crée une ambiance suggestive, éliminant la frontière entre l’intérieur et l’extérieur.

Depuis le living, une cloison coulissante en miroir dissimule une petite cuisine superbement équipée; le noir absolu des meubles de rangement, ainsi que les matériaux en miroir du fond et du plafond renforcent la perception à l’infini. Dans la chambre principale, les éléments du parquet, qui se prolongent verticalement en tête de lit, avec des lumières LED, définissent l’horizon vers le trompe-l’œil de la chaîne de montagnes. Le miroir qui cache l’armoire reflète à nouveau la montagne. La salle de bain attenante repropose la matérialité du bois et de la pierre, contrastant avec la modernité du noir et du miroir, également utilisés pour la seconde salle de bain, au plafond en bois, mais posé dans l’autre sens. La petite chambre à coucher à laquelle on accède depuis l’entrée, en faisant coulisser la porte en boiserie, est filtrée par le dressing sur mesure: ici, bien que l’espace soit réduit, l’habileté a consisté à insérer trois lits, l’espace de rangement et le bureau escamotable. Cette intervention, qui a adopté des dispositifs techniques pour dilater les espaces vraiment étroits, a prouvé que grâce à un projet attentif et méticuleux tout est faisable…

En entrant dans cet appartement, on est immédiatement plongés dans une ambiance très scénographique: la chaleur du bois contraste agréablement avec l’austérité des tons gris des murs et de l’ameublement; l’intérieur est complété par une vue panoramique à couper le souffle sur le domaine skiable de Sestrières. Ce logement d’à peine 65 mètres carrés fait partie d’un nouveau complexe situé au cœur de la célèbre station piémontaise; c’est une structure architecturale de pointe, dotée d’une autonomie énergétique maximale à l’enseigne de la durabilité.

L’entrée s’ouvre sur un petit couloir, réalisé en intégrant des meubles sur mesure, qui mène au living, un espace rendu convivial par deux canapés placés l’un en face de l’autre et par une cheminée à granulés de bois. Associées aux tons chauds du bois et au blanc du plafond, les différentes nuances de gris des finitions du mobilier créent un agréable contraste. Cet appartement dispose d’un grand balcon qui permet de se détendre et de profiter de l’environnement, entouré de montagnes imposantes. La salle à manger et la cuisine donnent également sur le living; elles sont toutes deux réalisées sur mesure pour optimiser l’espace, avec des matériaux modernes et résistants tels que le HPL, utilisé pour le plan de travail de la cuisine et le plateau de la table. Celle-ci, haute comme un comptoir de bar et équipée de tabourets design, a été délibérément conçue pour accueillir les jeunes maîtres de maison et leurs invités dans une ambiance joyeuse et conviviale; une lampe à la forme originale, composée de 3 corps d’éclairage que l’on peut orienter différemment, crée un impact émotionnel fort. Pour compléter l’espace de vie et dans le but de mettre l’intérieur en valeur, un faux plafond en bois a été conçu avec des éléments de différentes hauteurs et largeurs; il a permis d’insérer un ruban LED sur les bords pour obtenir un éclairage indirect et diffus. Bien que petit, ce logement abrite deux chambres et deux salles de bains.

La chambre à coucher des maîtres de maison a été soigneusement conçue pour créer une ambiance suggestive, grâce à une armoire pratique à portes coulissantes, à une tête de lit et à un faux-plafond en bois, ainsi qu’à un éclairage savamment étudié qui contribue à créer une déco suggestive. Entièrement réalisée en matériaux naturels dans des tons sobres, la salle de bains de cette partie de la maison est impressionnante; elle est également équipée d’un coin buanderie caché, ainsi que d’une douche avec hammam et chromothérapie. L’autre zone de couchage est constituée par une chambre compacte qui peut accueillir plusieurs personnes grâce à deux lits superposés, avec des lits gigognes supplémentaires. Au fond de la chambre, des armoires sur mesure encadrent une fenêtre qui occupe toute la hauteur et qui donne sur les montagnes. Ici, la salle de bains est minimale, la pierre et les boiseries se reflétant sur le miroir amplifient l’espace déjà très vaste. L’ensemble de la propriété se caractérise par son raffinement et par l’étude minutieuse effectuée sur la distribution des espaces, conçus sur mesure pour tirer le meilleur parti de chaque centimètre; l’utilisation de chêne ancien réemployé pour les revêtements des murs et des sols, le papier peint effet peau d’animal, la pierre et les miroirs donnent de la profondeur et de l’harmonie aux pièces. L’éclairage a été soigneusement pensé à travers la conception des points à mettre en relief et le choix de lampes et de lumières design, utilisées pour obtenir des espaces agréables et élégants qui mettent en valeur chaque pièce. Le résultat est une maison au style alpin jeune et raffiné, dotée d’une forte personnalité, qui suscite l’émotion.

La propriétaire de ce chalet cherchait un lieu plongé dans la nature, pour son mari et elle, ainsi que pour leurs quatre enfants, amateurs de plein air et de balades en forêt. Ils se sont présentés au showroom de la décoratrice dès l’achat du terrain; connaissant le travail, le sérieux et la philosophie de cette professionnelle affirmée, ils lui ont confié la réalisation de leur nid au pied du Mont-Blanc. Une fois les formalités administratives du permis de construire accomplies, l’épidémie dont nous nous souvenons tous a ralenti les travaux: le parcours a été long, presque comme un projet de vie. Il s’agit d’un chalet dont la structure est entièrement en bois; un mélange de mélèze traité et d’enduit (sur une structure en bois) a été choisi pour l’extérieur, afin de créer un effet certain, dans un style contemporain mais respectueux de la typologie alpine locale.

Pour l’intérieur, le choix s’est porté sur du bois d’épicéa thermo-traité et brossé, un matériau largement employé dans la construction en raison de ses excellentes qualités et particulièrement utilisé pour les intérieurs. Le traitement thermique élimine toute possibilité de contamination par des insectes sans recourir à des agents chimiques; il confère également au matériau une stabilité et une teinte chaude et dorée, tandis que le brossage fait ressortir les veines et donne une impression de vécu. La conception soignée et le choix d’un style linéaire aboutissent à une harmonie chaleureuse, qui transmet bien-être et sérénité. L’ensemble de la maison se caractérise par son naturel et sa simplicité, sans surcharges inutiles ou irréalistes, mais dans l’intention précise d’obtenir des espaces raffinés. L’entente avec la décoratrice a été parfaite et les choix effectués de concert apparaissent dans chaque détail: l’authenticité des matériaux, la présence du bois, les lignes épurées et la sobriété des couleurs. La demande d’un espace fidèle à un mode de vie vegan, d’un lieu où prendre du temps pour soi, loin de la frénésie du monde moderne, a été suivie avec attention…

Un travail important a ainsi été réalisé sur l’origine des matériaux, qui devaient être naturels mais surtout respectueux de l’environnement et du monde animal, sélectionnés avec soin, en veillant à un engagement responsable, par exemple en ce qui concerne la laine bio. Dans la conception, la cage d’escalier en chêne naturel et la cheminée ont été placées en premier. Le rez-de-chaussée accueille une vaste cuisine-atelier avec double évier, où la famille peut se réunir autour de la grande table; sans solution de continuité, on passe ensuite à l’ample living accueillant, avec son volume sur une double hauteur. Dans tout le chalet, le sol est revêtu de larges planches de chêne finition huilée. À l’étage, il y a les chambres, le dortoir pour les amis qui se présente comme une grande cabine, avec des lits superposés sur trois niveaux. Dans la chambre principale, la cloison séparant la salle de bains ouverte sur la pièce est en gros troncs de vieux bois. Le caractère uniforme de la couleur dans les variations de gris, du plus foncé au plus bleu, du perlé au moucheté, rend reposant cet espace, ponctué de fourrures écologiques. Un chalet apaisant, où se rencontrer, se rapprocher des autres: un chalet comme de belles vacances inoubliables.

Ce double chalet a été conçu en suivant une composition dynamique, au style élégant et respectueux de l’esthétique typique de ce type de construction, qui caractérise notamment Megève, station renommée des Alpes françaises. Cette réalisation prestigieuse est étudiée pour accueillir les hôtes dans un luxe extrême, avec des surfaces importantes, tout en réinterprétant les codes de l’architecture alpine la plus traditionnelle. Les extérieurs évoquent, dans leurs formes architecturales et leurs matériaux, les maisons à l’esprit montagnard d’antan; en revanche, les intérieurs révèlent des équipements de pointe, conçus pour un maximum de confort.

Mondialement connu et réputé, Megève est l’un des villages alpins privilégiés par la clientèle la plus exigeante et la plus raffinée; c’est une station en mesure d’épater par la multitude d’activités et d’événements qui attirent, été comme hiver, des touristes du monde entier.
En même temps, l’envie d’évasion et de paysages montagneux est plus que comblée avec le sommet du Mont Blanc en toile de fond depuis ce chalet à l’aspect traditionnel proposant des services haut de gamme: une salle de jeux, une boîte de nuit privée au sous-sol, une cave à vin bien fournie, un espace fitness et un centre de bien-être complet, avec hammam, salle de massage et salon de coiffure. Les sept suites et le dortoir pouvant accueillir quatre enfants ont été désignés selon un concept alpin qui s’adapte à toutes les exigences: bois sculpté à la main, cheminées recouvertes de bronze, meubles sur mesure, têtes de lit en cuir et revêtements en marbre.

Cette propriété peut accueillir jusqu’à dix-huit personnes; chaque chambre dispose d’un dressing et possède une grande salle de bains, le tout dans des tons beige et or. La suite principale dispose également d’un coin salon privé. L’espace bien-être a été réalisé pour être aux premières loges de ce panorama grandiose: admirez les sommets enneigés des montagnes alentour depuis la piscine intérieure chauffée, après une journée passée en plein air ou après des soins bien-être personnalisés, constitue une expérience exceptionnelle… Des services sur mesure et de petites attentions permettent de passer des vacances inoubliables dans le confort et l’intimité, assistés discrètement par un personnel en mesure de répondre à tous les désirs.

Les maisons sont des signes, des traces, elles sont le présent, le passé et surtout l’avenir. L’architecture est l’art de former, par des moyens techniques de construction, des espaces utilisables pour les besoins de l’homme: bâtiments, autoroutes, ponts ou autres ouvrages d’art considérés dans leur fonction spatiale; c’est un signe d’appartenance à un terroir qui s’exprime dans ses matériaux de base: à la montagne, ce sont le bois et la pierre… des éléments fortement connotés par leur tradition et leur origine.

“… l’architecture est l’art de réunir et d’harmoniser l’esthétique, le bien-être et la durabilité”

Si, comme l’a dit Vinicius De Moraes, «la vie est l’art de la rencontre», dans notre cas nous pouvons affirmer que l’architecture est l’art de réunir et d’harmoniser l’esthétique, le bien-être et la durabilité. Imaginer, concevoir, construire et meubler, c’est réaliser le rêve d’un espace authentique, d’un «style alpin» où le bâti est intégré, se fondant dans la beauté de la nature qui l’accueille. Nous vivons dans une réalité au paysage si intense : parfois doux et tendre comme une mélodie, parfois plus âpre et envahissant, en mesure d’atteindre directement l’âme comme un battement de tambour… Les Alpes et l’architecture, un binôme indissolublement lié par l’expérience des hommes qui, au fil du temps, ont donné des interprétations différentes à leurs habitations, toujours à la recherche de l’équilibre qui apporte la sérénité: la montagne est le lieu le plus proche du ciel où l’on peut construire son propre rêve de maison…

Marinella Vaula

CASCINA GARBALD
Cette intervention, appelée «Studio Cascina», a été réalisée dans la prairie derrière le complexe de la célèbre Villa Garbald, qui représente un chapitre important de l’histoire de l’architecture à l’échelon international. Conçue en 1862 par le célèbre architecte Gottfried Semper pour les époux Augustin et Johanna Garbald-Gredig, c’est la seule construction de Semper au sud des Alpes. La villa et l’héritage culturel considérable de la famille appartiennent à la Fondation Garbald. C’est aujourd’hui un lieu apprécié pour les colloques et les séminaires dans le domaine scientifique, culturel, éducatif et économique. Le «Best Architects Award» a, notamment, été reçu pour ce bâtiment en 2021: c’est l’un des prix les plus prestigieux d’Europe destinés aux architectes qui établissent de nouveaux standards grâce à des réalisations architecturales exceptionnelles, apportant ainsi une contribution significative à la culture de la construction.

En 2022, le bureau d’architecture a réalisé un autre exploit important en recevant de la part de «Fare Paesaggio» (section «Signes dans le paysage»), un prix qui reconnaît l’architecture de l’arc alpin en relation avec la mise en valeur du paysage. Le jury a souligné, en particulier, que ce bâtiment démontre qu’il existe «une façon pour concilier la tradition de l’habitat, l’innovation et la sensibilité paysagère». Le projet consiste en une reconstruction à l’identique de la position, du volume et de la hauteur de l’édifice préexistant, non seulement parce que cela est imposé par les règles de construction, mais aussi parce que c’est une volonté de conception pour une approche sereine au thème et au contexte. Cette intervention réinterprète le bâtiment existant avec rigueur, en utilisant les méthodes de construction d’aujourd’hui et quelques signes contemporains qui s’expriment principalement dans le choix des matériaux. L’édifice est destiné à accueillir temporairement des chercheurs; il a été réduit à l’essentiel en termes de dimensions et de fonctions, mais tout a été projeté et réalisé dans les règles de l’art et de manière artisanale.

Tout a été «fait main»: l’enduit brut de l’extérieur, les murs en béton battu, le sol du rez-de-chaussée et les escaliers en mortier brut additionné de poudre de marbre, les plafonds et les planchers du premier étage en châtaignier massif scié, ainsi que le mur qui donne accès au débarras et à la salle de bains dans la chambre; les lampes en tôle de bronze industriel suivent le projet de l’architecte Armando Ruinelli; l’évier en céramique a été réalisé par un artiste local. La face de la cuisine est également en bois de châtaignier scié, tandis que le plan de travail est en tôle brute huilée. L’ameublement est complété par des fauteuils, des chaises et des lampes design. Le résultat est une architecture où l’on perçoit le soin apporté à la construction, l’harmonie des matériaux, dans un espace essentiel mais en mesure d’impliquer émotionnellement ceux qui y séjournent.

Ces chalets sont magnifiquement situés près du centre des Gets, station moderne et dynamique des Alpes françaises qui offre un large choix d’activités sportives en toute saison, avec des vues spectaculaires sur les sommets alentour. Il s’agit de deux chalets mitoyens, à l’architecture traditionnelle typique, de 250 mètres carrés chacun, conçus pour deux familles très unies qui souhaitaient rester ensemble. Chacun dispose de son propre espace, terrasses comprises, qui peuvent communiquer par un portail lorsque l’on désire se réunir. L’ossature de la structure, en mélèze brossé et en pierres locales, suit l’architecture alpine la plus traditionnelle, avec un toit de bardeaux et des gouttières en cuivre, comme dans les chalets les plus classiques

En ce qui concerne l’innovation, la base des chalets est constituée de panneaux CLT, au lieu du béton habituellement employé. Il s’agit de panneaux en bois de différentes épaisseurs, à très haute résistance, qui remplacent tout simplement le béton. Un système innovant qui réduit considérablement l’utilisation de carbone dans la construction. Pour une finition parfaite, le CLT est masqué par un revêtement en pierre. Dehors, on ne perçoit aucune différence avec le socle en béton ordinaire. À l’intérieur, l’aménagement est réalisé en sapin gommé; l’agencement est conçu et réalisé sur mesure, notamment la cuisine.

Comme toujours, les artisans impliqués dans la mise en œuvre du projet sont sélectionnés localement, pour leur expérience et leur connaissance de la tradition alpine. Une touche d’originalité et de design est apportée par la cheminée suspendue et la verrière sur mesure dans la chambre à coucher: c’est un élément contrasté et contemporain, qui se marie parfaitement avec le bardage intérieur. Des textiles souples en laine dans des tons naturels, ainsi qu’un éclairage soigné et précis, avec des éléments au design vaguement industriel, soulignent une architecture enveloppante, harmonieuse et extrêmement scénographique.

Nous sommes dans l’est du Trentin, dans la vallée de Primiero, au pied des «Pale di San Martino», face à l’un des paysages les plus intenses de la zone des Dolomites, patrimoine de l’Unesco. Cet édifice traditionnel en pierre et en bois était une étable au rez-de-chaussée et un «tabià» (grange) à l’étage, la «casera» (fromagerie) adjacente ayant été ajoutée plus tard. Il s’agit de bâtiments typiques que l’on définit à tort comme une «architecture mineure», où les proportions, les ouvertures, les accès et les matériaux disponibles sur place définissent des espaces simples et fonctionnels; en réalité, rien que dans la région du Trentin, il s’agit d’un patrimoine ethnographique recensé, comprenant plus de quatre mille constructions, qui représentent des biens à sauvegarder. Dans ce bâtiment, la lecture de la tradition est claire: il y a deux niveaux, construits sur la pente du versant avec des accès indépendants proportionnés à l’animal et à l’homme, le plafond et le toit sont en bois, le balcon est situé sur la façade la plus exposée au soleil pour le séchage du maïs et du lin.

Cet ancien édifice se trouve à deux pas de Fiera di Primiero, inaccessible en voiture, abandonné depuis l’après-guerre et réaménagé par la suite. Le projet méticuleux, suivi avec attention par les propriétaires, a été conçu afin d’obtenir une habitation adaptée aux dimensions et aux besoins contemporains; il se décline dans le rapport à la lumière et à la mémoire. Au rez-de-chaussée, l’étable et la fromagerie sont devenues des chambres à coucher, avec deux salles de bains. Un nouvel escalier intérieur mène à l’étage, où se trouvait la grange: c’est devenu un espace de vie, équipé d’une mezzanine pour exploiter le volume déjà obtenu grâce à l’intervention précédente. De grandes fenêtres relient les murs d’angle et sont masquées par les menuiseries extérieures, conservées afin de maintenir l’image rurale du bâtiment. L’édifice, libéré de ses couches d’enduit, est maintenant une coquille consolidée et isolée de l’intérieur; toutes les parties dégradées ont été remplacées dans un style approprié, avec du bois naturel local de mélèze et de sapin.

Les intérieurs ont été conçus avec une architecture linéaire et des planchers en mélèze; l’open space cuisine-living est à la fois technique et remarquablement agréable, grâce à des vues et à des lumières qui varient tout au long de la journée, garantissant l’intimité avec le rythme vertical du bardage de la façade, décliné dans le langage du bâtiment préexistant. Chauffé par des panneaux radiants, l’édifice dispose d’un éclairage à LED pour une mise en valeur ponctuelle de l’intérieur et de l’extérieur; l’ameublement comprend des objets anciens et contemporains, des textiles fins, recherchés avec soin et magnifiquement alliées à des rideaux aux délicates touches de couleur, qui s’intègrent parfaitement aux finitions élégantes. Les portes d’entrées, restaurées et replacées, ferment la maison, lui rendant son l’histoire, tandis que l’ancienne vigne de «clinton», compagne des pierres et du soleil – sauvegardée avec amour lors du chantier – est en train de retrouver sa vigueur et couvrira bientôt de son ombre les moments de détente au cours de l’été.