C’est un retour aux origines, à la terre de l’enfance: un projet important pour les propri-étaires de ce super logement, qui fréquentaient déjà cet endroit quand ils étaient tout jeunes et qui y viennent encore souvent, afin de retrouver leur famille. Ils aiment Crans Montana et aujourd’hui, avec la réalisation de cet appartement confortable, ils souhaitent y passer toujours plus de temps. À proximité du charmant petit lac, la propriété comprend le dernier étage d’un bâtiment, avec une vaste mansarde. Elle donne sur les sommets des Alpes qui caractérisent cette célèbre localité touristique suisse, où l’accueil est de très haut niveau.

Le nouvel agencement des espaces a été conçu dans une optique de sensation de partage: en effet, l’appartement a été complètement restructuré; la mezza-nine a disparu pour créer la cham-bre à coucher des maîtres de maison. La répartition des espaces communs a été étudiée de façon à ce que la grande table de la cuisine-living trouve sa place et joue un nouveau rôle.
Le volume est rythmé par des lignes joyeusement entrecroisées; le claustre du grand escalier souligne la double hauteur du séjour et la vaste table en chêne que nous venons de citer marque l’espace dans son horizontalité, s’inscrivant dans l’îlot central où, comme dans un office de cuisine, tous les éléments nécessaires sont présents pour une organisation moderne: le bord de la table est suffisamment large pour être utilisé d’une façon conviviale autour des fourneaux. Le noir de la cuisine et les nuances de gris structurent la pièce, lui donnant de la pro-fondeur. Les trois chambres à coucher possèdent leur salle de bain privative. Une véritable salle de bain a également été ajoutée à la chambre principale, à l’étage supérieur. Elle se caractérise par les tons neutres de la palette des «nudes» et par ses essences de bois clair. La tête du lit, en béton ciré, sépare la chambre de la salle d’eau, en créant un petit couloir de passage.

Une lucarne placée au-dessus de la baignoire permet de voir tomber la neige en hiver… Les autres chambre préservent l’intimité de chacun: les lignes du living sont reprises dans la chambres gris perle, avec de longues lattes en bois à la tête du lit, qui montent ensuite au plafond sans solution de continuité. C’est une astuce intéressante qui agrandit l’espace. De chaque côté du lit, la lampe design à suspension confère une touche à la fois moderne et poétique. Une pièce aux couleurs ocre et terre se trouve juste à côté: elle joue sur la transparence, grâce à une verrière qui permet à la lumière de pénétrer dans la cabine de douche. À l’extérieur, la terrasse est équipée d’une grande table en teck réemployée et de petits fauteuils pliants en bois, parfaits pour profiter du soleil enveloppés dans une douce couverture.

Dans ce numéro de la rubrique consacrée à l’architecture contemporaine alpine, nous voulons vous proposer deux projets qui restituent une interprétation particulière de thèmes traditionnels de l’architecture, comme le rapport entre le nouveau et l’ancien, entre le bâti et le territoire, au travers d’une nuance poétique et insolite. La clé de lecture des projets présentés est constituée par l’étonnement, l’émerveillement, des émotions qui naissent face à l’inattendu, à quelque chose qui bouleverse nos habitudes. Dans le premier, des murs qui disparaissent comme par enchantement et une pièce qui s’ouvre et qui se tend vers les arbres et les prés alentour, donnant au plus haut point la sensation de ne faire qu’un avec le paysage. Les passants sont incrédules en voyant littéralement à travers la construction, par ce grand «trou». Une illusion? Le second est une nouvelle maison, résolument contemporaine, construite dans une autre, comme si c’était un jeu de boîtes ou des poupées russes.

ph courtesy: Thomas Jantscher per Savioz Fabrizzi architectes

Les visiteurs ne peuvent que s’émerveiller, en franchissant le seuil de cette vieille construction rurale, quand ils découvrent une deuxième maison, plus petite, dissimulée à l’intérieur. Et pour les habitants, l’enveloppe de la grange, avec sa structure et ses planches réemployées, devient une toile de fond et un espace hybride, ni dedans ni dehors, à vivre. Nous avons voulu jouer en soulignant ces aspects légers. On pourrait en décrire bien d’autres de ces architectures, qui ne représentent pas des décors éphémères, mais qui sont de véritables espaces à habiter, soigneusement modelés par les auteurs des projets, grâce aux volumes, aux vues sur le panorama, aux baies pour l’éclairage naturel et à la matière, et des édifices qui se mesurent au répertoire de la construction en milieu montagnard, en termes de situations, de matériaux et de formes.

Roberto Rosset ARCHITETTO

Ce sont les émotions qui nous permettent de vivre une vie intéressante, une vie qui ne soit ni plate ni monotone; celles-ci peuvent être provoquées par les événements les plus divers, liés aux relations humaines, ou par des faits extraordinaires, comme la vue de décors spectaculaires… Je suis toujours en quête de ce quelque chose qui suscite d’emblée une réaction en moi; ce qui est banal ne m’intéresse pas, je recherche le surprenant, le stupéfiant, l’exceptionnel. Cette fois encore, je crois que je propose un numéro d’Images singulier. Nous traversons une période compliquée, pour tous sans exception.

“L’architecture est un fait d’art, un phénomène qui suscite une émotion.”

Par mon travail, j’essaie de communiquer la beauté et ces fameuses émotions qui permettent à tout le monde de se sentir bien, même si ce n’est que l’espace d’un instant, d’être vraiment en dehors des tensions et des contrariétés en tous genres. J’ai appris à rechercher les habitations à publier avec technique et détermination; la force et l’imagination ne me manquent pas, je présente des constructions assurément intéressantes dans ce numéro. Les lecteurs auront la liberté d’éprouver des émotions. Il a été dit que «De bonnes choses arrivent à ceux qui y croient, de meilleures choses à ceux qui sont patients, mais le mieux arrive à ceux qui ne baissent jamais les bras.» J’ajoute que les belles choses arrivent à ceux qui savent éprouver des émotions.

Marinella Vaula

Ce chalet se trouve à Alagna Valsesia, dans le village de Prà di Riva; ici, les projets des bâtiments ont été étudiés expressément pour reproduire l’effet «groupe protégé» du typique village walser. Les petites places, les fontaines, le lavoir et le four à pain représentaient des lieux de socialisation pour les habitants lors des fêtes et des événements de la communauté. Au jardin, l’intention était de recréer l’ambiance sobre et essentielle qui caractérise les hameaux walser. Le choix s’est porté sur des arbres et sur des plantes autochtones: mélèzes, arbres fruitiers, rhododendrons, groseilliers, framboisiers, ronces à fruits…

Pas de voitures, pas de circulation: seules de petites allées pavées relient les maisons montagnardes du village entre elles, ainsi qu’aux espaces de service dissimulés au sous-sol, à un spa surprenant de plus de 600 mètres carrés et à un jardin potager commun où des légumes de saison et des plantes aromatiques sont à la disposition des propriétaires. Alentour, le massif du Mont-Rose, à la fois sauvage et spectaculaire. Les bâtiments sont conçus sur la base de la structure walser typique, la plus suggestive des formes architecturales montagnardes, avec davantage de bois que de pierre et avec ses grands balcons couverts par des perches en mélèze tout à fait particulières. Personne ne pouvait mieux interpréter cette ancienne philosophie que ceux qui sont nés et qui vivent dans un contexte possédant ces caractéristiques; celle-ci a été transférée dans les constructions de ce village exclusif, en prêtant attention au travail du bois, matière première unique et vivante, ainsi qu’en soignant jusqu’aux moindres détails. Comme l’imposent les anciennes techniques de construction, il n’y a ni vis ni clous en métal et les éléments en bois sont encastrés, en recourant uniquement, quand cela s’avère nécessaire, à des clous en bois.

Les pierres ont été réemployées et fendues ou martelées main, afin de créer des structures parfaitement intégrées avec les habitations d’origine des anciens hameaux du Valsesia. Les pièces de ces logements sont soignées et agencées avec une syntonie excellente entre les propriétaires et les techniciens, en mesure d’utiliser des matériaux réemployés – comme les vieux bois – avec des technologies et un design contemporains, mariant le métal, l’acier, les éléments laqués et la pierre. Cette maison montagnarde s’articule sur deux niveaux, où les espaces, très personnalisés, se succèdent harmonieusement; avec ses larges baies vitrées, l’open space du living crée une continuité avec le milieu naturel extérieur. À l’instar d’une véritable sculpture, l’îlot de la cuisine – en inox griffé effet vintage – confère encore davantage de luminosité et de caractère. Grâce aux solutions proposées, l’agencement de ce chalet se révèle dynamique, caractéristique et plein de brio.

Cet appartement se trouve dans une structure typiquement alpine, au cœur de Madonna di Campiglio. Le living possède une large baie vitrée d’où l’on profite d’une vue spectaculaire sur la célèbre piste où se déroulent des compétitions de la coupe du monde de ski, la «3Tre». Dès l’entrée, les caractéristiques de l’immeuble s’avèrent uniques, à partir de la luminosité et de la position avec vue sur la localité touristique. En premier lieu, l’œil se pose sur le paysage montagnard incontournable, qui semble constituer une partie intégrante de l’intérieur, puis le regard s’attarde sur un élément qui joue un rôle déterminant dans le living: le canapé design, réellement caractérisant, au cœur de l’espace jour, d’où l’on peut à la fois profiter du panorama et se détendre devant la télévision.

Mais pas que ! On peut aussi s’y blottir devant la cheminée suspendue au milieu de la pièce. L’appartement reflète la nouvelle réinterprétation, insolite par certains aspects, d’une demeure montagnarde typique. Les matériaux sont essentiellement locaux: les murs du living sont recouverts de vieilles planche réemployées, alors que dans les chambres le choix s’est porté sur le pin des Alpes, une essence dont le parfum invite à la détente. À côté du bois, c’est le métal qui est utilisé, créant un contraste, pour le revêtement d’une imposante porte pivotante qui permet de séparer ou de réunir les espaces jour-nuit.
Ce même matériau a également été choisi pour la bibliothèque ou la table de bureau. L’agencement des pièces a été étudié dans les moindres détails, afin de les rendre confortables et fonctionnelles. Le sauna, qui donne sur la chambre à coucher, crée un coin détente intime.

Le soin apporté à l’exécution du mobilier sur mesure s’allie à une attention particulière prêtée au choix d’éléments qui constituent des icônes du design d’intérieur. Pour les corps d’éclairage, ce sont des éléments indémodables qui ont été privilégiés: ils rendent l’ambiance chaleureuse et enveloppante dans cet appartement de montagne aux lignes contemporaines. Les pièces ont été projetées pour se fondre dans le paysage; elles répondent aux exigences d’une clientèle attentive et sensible au concept de beauté, dans toutes ses formes d’expression.

Cette intervention est le résultat d’une restructuration qui prévoyait la démolition complète et la reconstruction du bâtiment existant. Nous sommes à Courmayeur, dans la petite plaine de La Saxe, où l’on cultivait jadis du seigle et des pommes de terre et qui est aujourd’hui devenue une zone résidentielle prisée. En général, l’édifice allie des matériaux traditionnels de l’architecture alpine, comme le bois et la pierre, avec l’insertion d’un revêtement innovant en tôle prismatique, qui dynamise et souligne les géométries principales du bâtiment.

À l’intérieur, les pièces évoquent la simplicité montagnarde par leurs matériaux à la fois sobres et élégants: tous les éléments en bois, y compris les planchers et les plafonds, sont en mélèze bio naturel brossé; cette dernière opération s’avère fondamentale afin d’exalter le plus possible les caractéristiques naturelles de l’essence, tout comme le choix ne pas traiter les parties apparentes, pour que l’essence se polarise aux rapides changements de saison et, donc, de température et d’humidité. L’habitation se développe sur trois niveaux, où le fil rouge est constitué par l’escalier au garde-corps en verre extra-clair stratifié. Les meubles de cuisine sont réalisés en bois pour ce qui est des portes, alors que le plan de travail et les gorges des ouvertures sont en coating multicouche à base de résines acrylique de nouvelle génération, durcies et fixées par «Electron Beam Curing», un procédé qui confère au matériau une basse réflexion de la lumière, rendant la surface extrêmement opaque, anti-traces et agréable au toucher. En général, l’éclairage du living est en partie indirect et en partie donné par de micro-spots orientables, qui s’adaptent aisément à toutes les exigences: la lumière chaude souligne le bois et les volumes architecturaux de l’appartement.

La table à manger, réalisée sur mesure, se compose des blocs carrés d’un tronc de chêne, alors que sa base en métal bruni a été pliée à froid; le cadre suggestif est complé-té par un lustre élégant et scénographique, qui projette sa lumière aussi bien vers le bas que vers le haut. Le revêtement des zones humides des salles de bain est réalisé en grands carreaux de mono-cuisson. Cette maison de six pièces, avec leurs salles de bains, le living et les espaces de service, est complétée par une vaste et confortable zone réservée à la détente, aux loisirs et au temps libre: chaises longues extra larges expressément réalisées en velours souple dans les tonalités de la forêt, home cinéma…
Il s’agit d’une habitation prestigieuse, où une intervention architecturale savante a conservé un esprit alpin particulièrement marqué, la rendant confortable à vivre et propice à la détente.

Le respect pour le bâti, l’amour et la passion inconditionnée pour la montagne… ces différents éléments sont tous à l’origine de cette restauration. Les vieux bois d’une vaste grange valaisanne ont permis d’obtenir une habitation unique, où le bois est le maté-riau d’élection au-dedans comme au-dehors, avec un contraste de couleurs, de patines dues au vécu et à l’utilisation. La douceur d’une matière vivante et vibrante et la contradiction, qui n’est qu’apparente, de la modernité.

Alentour, il y a le magique univers alpin, avec ses saisons qui se succèdent, ses nuances, ses paysages changeant, mais toujours accueillant sous ses nombreuses facettes. Le fait d’habiter aujourd’hui dans une ancienne grange signifie découvrir le monde alpin d’un regard différent, totalement en harmonie avec le milieu naturel, en laissant que la lumière du jour dévoile et souligne, avec ses clairs-obscurs, les veines du bois d’hier et d’aujourd’hui. C’est un espace où se retrouver, un lieu qui rend possible la convivialité d’antan.
L’intérieur se distingue par la sobriété des lignes: il est entièrement réalisé en chêne naturel, au millimètre près, par des artisans locaux qui ont relevé le défi de faire revivre cet ancien édifice rural, faisant preuve d’une application méticuleuse pour le faire revivre, lui donnant de nouvelles fonctions d’habitation adaptées à notre époque. Tout d’abord, il a fallu concevoir une seconde «peau» intérieure: ce n’était pas un travail aisé, mais il a été facilité par la ductilité de cette matière première, vivante par excellence, qu’est le bois… Le défi a également été de trouver une solution d’habitation qui concilie des exigences à la fois de calme et de convivialité, de respect du bâti et d’interventions avancées sur le plan technologiques, nécessaires pour assurer la facilité d’utilisation appropriée pour notre façon de vivre actuelle.

Le point d’équilibre réside dans le choix d’une seule essence, qui confère à la maison son caractère uniforme et son confort. Le volume existant s’est bien prêté au projet, entièrement communiquant, avec son enveloppe extérieure, faite de poutres de mélèzes foncées vieilles de deux siècles, parfaitement conservée, qui dialogue parfai-tement, avec ses 14 mètres de haut à l’origine, avec l’intérieur au caractère contemporain marqué, grâce à la continuité de la matière première. Aucune nouvelle ouver-ture vers l’extérieur n’a été prévue: les baies vitrées existantes enca-drent le paysage et le projette à l’intérieur, comme une œuvre d’art. Les fentes entre les vieilles poutres permettent à la clarté de s’insinuer, créant des lames de lumière suggestives. À la base de la construction d’origine, un volume indépendant – nouvellement con-struit en béton armé – a été réalisé, pour créer deux chambres d’amis; les deux structures sont unies par un ruban vitré horizontal, qui les relie indissolublement l’une à l’autre, fondant les éléments en béton, le verre et le bois. Un escalier extérieur tout simple donne accès à l’espace convivial, où se trouvent le living, la zone salle à manger et la cuisine. Cette dernière joue un rôle central: lumineuse et fonctionnelle, dotée d’espaces techniques conçus dans les moindres détails, elle permet d’accueillir les hôtes, sans solution de continuité.Cette réalisation représente idéalement un défi remporté: la rénovation exigeante a pu être réalisée ainsi grâce à l’amour pour le travail artisanal et au professionnalisme des maîtres-artisans. L’énergie et la sérénité, alliées au confort d’habitation, permettent de se ressourcer dans un contexte alpin de toute beauté.

Cette intervention a été réalisée dans le cadre de la restructuration d’une ancienne ferme au cœur de Megève. Les maîtres d’ouvrage souhaitaient que tous les espaces soient redessinés, ainsi que les finitions de l’intérieur. Le lieu, qui possédait beaucoup de cachet, ne devait absolument pas être modifié, mais il fallait le rendre plus moderne et lui donner le plus de lumière naturelle possible.

Les trois niveaux ont été repensés en travaillant sur trois thèmes chromatiques légers: vert au sous-sol, blanc/gris pour la zone jour et bleu pour l’espace réservés aux maîtres de maison. Ce chromatisme évoque le milieu alpin, avec un esprit vert et végétal et un autre gris/beige plus minéral, puis le bleu de la glace et des grands glaciers. Pour aboutir au résultat voulu, il a ainsi été décidé d’éclaircir les couleurs le plus possible et de privilégier les matériaux transparents. Les espaces nuit du sous-sol étaient très sombres et les salles de bain n’étaient pas reliées aux chambres à coucher. En redessinant ces dernières, les salles de bain ont été conçues afin que chaque chambre ait la sienne et ait aussi une baignoire en suite, pour une expérience de spa domestique.

Une intervention importante a concerné toute l’installation de chauffage: cela a permis de créer une pièce supplémentaire, avec un local à skis et à vélos. Le living a été projeté pour être «cocoon», autour de la cheminée, même si l’habitation est accueillante et chaude dans son ensemble. Les matériaux sont souples et naturels, comme la laine et le lin. L’emploi du verre a permis d’obtenir un coin salle de bain pour les invités et, en même temps, de créer des jeux de lumière et de transparence. Les plafonds aux poutres blanches réfléchissent efficacement la lumière, tout comme les meubles design qui se distinguent par leur légèreté. L’étage a été complètement repensé pour devenir l’espace des maîtres de maison: la salle de bain y donne sur la chambre à coucher. Pour conférer le plus de luminosité possible, une baie vitrée permet de profiter de la lumière et crée, de plus, un effet de profondeur. Des placards sur mesure ont été réalisés dans toutes la pièce, afin d’exploiter au mieux le volume.

Réaliser un projet dans un lieu à couper le souffle et riche de traditions constitue un grand privilège, qui requiert un soin extrême, car le terroir doit être respecté et interprété. Le dialogue entre le nouveau et l’ancien s’exprime ici aussi bien dans la structure que dans les œuvres d’art autour desquelles ce chalet a été réalisé: c’est ce qui distingue ce site avec vue sur le Valtournenche. Le volume nouvellement bâti s’inscrit avec ontinuité et discrétion dans le contexte paysager et a été dessiné pour exprimer tout le potentiel de sa position exclusive.

Deux choix stratégiques ont guidé le projet, à savoir l’emploi de matériaux de grande qualité, savamment travaillés par les artisans du lieu, et le soin rigoureux apporté aux détails: des menuiseries aux textiles qui les effleurent, de la forme des cheminées sur le toit à l’aménagement de l’extérieur.
Le tableau est complété par les revêtements classiques privilégiés pour les sols et le mobilier en pierre de Luserne, métal, sapin et vieil orme. L’essence et l’intensité du bois, ainsi que la dureté de la pierre, offrent une expérience sensorielle qui enrichit le côté esthétique agréable. Les maîtres d’ouvrage ont ensuite choisi de faire appel à de jeunes professionnels: avec leur fraîcheur, ces architectes, ces artistes et ces artisans ont parfaitement interprété leurs desiderata, tout en respectant le contexte environnemental.

Le chalet s’articule sur trois niveaux: le rez-de-chaussée abrite l’entrée, le living et le studio – séparés par un système de cloisons coulissantes qui multiplient les possibilités d’utilisation de l’espace – ainsi que la cuisine-salle à manger, dont la fenêtre en ruban encadre le Cervin, l’un des sommets les plus célèbres au monde. En dessous, le coin détente et une pièce conviviale sont consacrés au temps libre à passer entre amis, dans un contexte sobre. Le premier étage, quant à lui, est destiné à l’espace nuit, avec trois grandes chambres, dotées chacune de sa salle de bain et correspondant au caractère et aux exigences de son destinataire. Tous les étages sont chauffés par des cheminées au mur, dont le design étudié est décliné dans différentes solutions originales, toutes aussi raffinées qu’essentielles. La passion pour l’art contemporain et pour le collectionnisme se dégage partout, car tous les espaces abritent et se modèlent autour des œuvres elles-mêmes. La liaison entre les étages est une composition «in situ» d’un jeune artiste milanais.
L’harmonie structurelle et l’empathie rendent ce chalet facile à vivre au quotidien, tout en conservant son esprit unique.