Cette structure originale est conçue pour accueillir les touristes dans un voyage palpitant à la découverte olfactive et visuelle du Haut-Adige. C’est le concept exprimé dans le langage architectural de la Südtirol-Home, la plus grande des dix constructions alignées autour d’une sorte de « Place du village » aménagée à l’occasion des championnats du monde de Biathlon d’Anterselva, un événement sportif de très haut niveau qui s’est déroulé au cours de l’hiver 2020. La Südtirol-Home est une alternance, conçue en clé moderne, de verre à l’extérieur et de bois à l’intérieur. Il s’agit d’un édifice temporaire: il doit pouvoir être démonté et remonté facilement, sans se détériorer. Cette exigence a également été prise en compte dans le projet de l’intérieur.

L’idée de départ de la conception s’inspire du jeu de cartes appelé « Watten », où les symboles de la feuille, du gland, du grelot et du cœur jouent le rôle principal. À l’intérieur, ces quatre symboles constituent le fil rouge de tous les espaces. La feuille représente la nature et le paysage anthropisé, le gland les bonnes manières et les produits de qualité, le grelot évoque l’ouverture au progrès et à l’innovation, le cœur la sociabilité, l’hospitalité et la tradition. Tous ces éléments correspondent à l’essence du Haut-Adige et sont visibles dans de nombreux détails. La table est présentée sous ses formes les plus variées et constitue l’élément central, où se rencontrent cordialité et joie de vivre. Les matériaux employés sont le verre, le basalte de l’Alpe de Siusi et différentes essences de bois: pommier, poirier, épicéa, mélèze, chêne, noyer, cèdre et pin cembro, pour représenter la richesse du milieu naturel du Tyrol du Sud.

La construction peut être utilisée de façon souple et variable. Grâce à la sensation d’ouverture qui se fait encore plus intense avec la baie vitrée des deux étages en façade, il est possible d’interagir en créant les situations les plus variées. Une autre touche agréable est ajoutée par les lustres historiques, aujourd’hui laqués noir. Pour la conception de la déco, le bureau Noa* (network of architecture) a inventé quelque chose de réellement extraordinaire pour la présentation des produits locaux de qualité: quatre grandes cloisons à étagères, dotées chacune d’une niche où s’asseoir, se poser, réfléchir…

L’étage supérieur, caractérisé par une galerie entourée d’un garde-corps en métal, est réservé aux interviews et aux activités des journalistes: ici aussi, on profite pleinement de la large vue offerte par la grande vitre de la façade, qui agrandit l’espace et fait pénétrer à l’intérieur la force de la nature alentour. C’est là que se trouve la «Stube», une sorte de boîte accueillante flottant dans l’espace, destinée au confort intime; il s’agit d’une ancienne «Stube» restaurée provenant d’une construction rurale. La structure du cube, en bois d’épicéa, est entièrement revêtue de Loden. Dans l’ensemble, le lieu est à la fois homogène et riche de facettes. L’histoire est évoquée par les chaises tyroliennes traditionnelles: chacune provient d’une ferme différente et témoigne du passé d’une terre fière de ses coutumes, de son héritage culturels, de ses paysages. Un projet original pour un terroir tout à fait original.

Au cours des mois où nous sommes restés enfermés dans nos maisons, beaucoup de monde a pensé avec nostalgie à la montagne, dans l’attente de séjours tranquilles et de longues promenades en plein air. L’envie d’une petite vieille maison à la montagne ou d’un refuge accueillant, avec des pièces donnant directement sur une prairie, est devenue démesurée. Des lieux où se sentir au contact de la nature, où réorganiser ses pensées, où donner un sens à des rythmes de vie davantage à mesure d’homme. Un paysage encore peu contaminé, respecté, où les cris des animaux et le son des cloches redeviennent nettement perceptibles, vu l’absence d’autres bruits, et nous donnent l’impression de nous trouver dans un temps suspendu qui paraît précéder de grands changements dans notre façon de vivre. Des lieux où le silence lui-même, vaste et imposant, nous stimule à rassembler nos pensées et nos forces pour revenir au quotidien.

Ainsi, avec ces deux constructions, nous essayons de transmettre l’envie de redécouvrir des espaces où l’on perçoit un lien authentique avec nos racines. La première est une petite maison montagnarde restaurée avec profond dévouement, qui contient la chaleur des affections, un lieu essentiel où trouver son propre refuge, d’où partir en balade pour y revenir ensuite ou bien où rester simplement à observer, à partir des fenêtres, les toits, les bois et les montagnes au loin. La seconde naît de l’amour et du respect pour le territoire et le paysage qui, merveille pour les yeux, représente un lien profond avec la vie. Entourée des prés et des pommiers d’une exploitation agricole, cette nouvelle construction disparaît dans la pente naturelle et, à partir de l’intérieur, on peut profiter de la vue sur une grande prairie verdoyante

Roberto Rosset ARCHITETTO

Ce que je suis en train de faire est un saut dans le vide, mais il ne me procure aucun frisson d’émotion… publier une revue sur les habitations en ce moment où le terme «maison» évoque des périodes peu agréables de confinement et de contrainte peut sembler un paradoxe et, en effet, cela en est un… Cependant, je veux prouver et me prouver que la force de volonté prévaut: il est possible, en effet, de regarder par-delà les limites que nous avons subies, en quête d’un nouveau bien-être, d’une qualité de vie faite de peu de choses substantielles. Je veux croire en un redémarrage, en un nouveau départ qui puisse permettre à chacun de se retrouver, de construire autant que possible un espace, essentiel, d’où recommencer.

pour son nouveau bien-être, avec le vœu d’un monde différent,
d’espoir, de vie…

Cet espace c’est notre maison, grande ou petite qu’elle soit, comme nous avons tous pu le constater, où nous nous sommes retrouvés et mesurés; où nous avons découvert des choses, des objets, des bribes de notre existence qui attendaient là depuis si longtemps. Alors, après cette pause imprévue où nous avons eu la possibilité de réfléchir, parfois avec tristesse, j’essaie de proposer un numéro suggestif, où tout le monde pourra trouver l’une ou l’autre idée pour son nouveau bien-être, avec le vœu d’un monde différent, d’espoir, de vie…

Marinella Vaula

Nous sommes dans un lieu isolé, où l’on arrive en une heure de voiture à partir du dernier village habité, en traversant d’épaisses forêts de conifères… Le bâtiment restauré remonte à l’époque de la guerre: c’était un refuge pour les personnes qui fuyaient les horreurs de la persécution. L’entreprise qui a réalisé le projet et qui a concrétisé son exécution a dû faire recours à de nombreux véhicules adaptés au travail dans un milieu alpin vraiment rude. Des moyens spécifiques ont ainsi été utilisés pour arriver à cet endroit difficile d’accès et tout à fait hostile. À 1500 mètres d’altitude, avec un vaste panorama – qui s’étend jusqu’à la plaine et jusqu’à la frontière suisse – et la chaîne du Mont-Blanc en toile de fond, c’est l’endroit idéal pour construire un chalet où venir se détendre loin des excès des grandes villes qui constituent généralement notre lieu de vie et de travail…

Ici, le silence et le calme enveloppent tout: à l’extérieur, la forêt et, à l’intérieur, le mélèze qui se fait bardage chaleureux et accueillant. Le bois a été brossé de façon à mettre ses veines en valeur, dans le but de conserver son caractère rustique d’origine. Le mélèze thermotraité se caractérise par sa stabilité, qui en fait un excellent revêtement, aussi bien pour les murs que pour les sols. Le rez-de-chaussée s’ouvre sur un espace convivial où domine une grande cheminée; à côté, il y a une table à manger ancienne, puis une cuisine bien équipée, elle aussi réalisée en vieux bois, ce qui confère une continuité visuelle à l’ensemble. Un escalier confortable conduit à l’étage supérieur, où se trouve la zone nuit: deux grandes chambres à coucher avec leur salle de bain, ainsi qu’une vaste pièce qui sert de bureau et, au besoin, de chambre d’amis.

Il n’existe ici aucune fourniture d’aucun genre: l’habitation est complètement autosuffisante grâce à une source qui remplit un réservoir et à la récupération de l’eau de pluie; des panneaux photovoltaïques et, si nécessaire, un groupe électrogène au gasoil assurent l’énergie électrique. L’isolation efficace, avec le bardage extérieur, garantit une performance énergétique élevée. Le chauffage se base sur un système solaire-thermique, complété par une chaudière. Il s’agit d’un véritable refuge où se retrouver et se ressourcer dans un isolement complet.

Planpincieux représente le pivot du Val Ferret, vallée alpine non loin de Courmayeur, connue bien au-delà de la frontière comme l’une des plus belles vallées montagnardes, enchâssée entre l’Italie, la France et la Suisse. Ici, ce sont indéniablement la nature et toute la chaîne du Mont-Blanc qui dominent. C’est pourquoi les quelques édifices qui surgissent à cet endroit doivent absolument respecter l’environnement et s’y insérer à la perfection. Dans ce territoire délicat et unique, toute activité de construction doit se soumettre à des règles très strictes.

“L’histoire de l’«Ancienne Bergerie» naît de la détermination et de la passion de son concepteur, qui a poursuivi pendant de longues années le rêve de redonner vie à un vieil édifice rural qui méritait d’être réinterprété dans un style moderne, cette fois avec une fonction d’habitation, prévalant désormais sur la fonction rurale. Le projet a été défini après avoir surmonté d’innombrables obstacles: il est conditionné par les volumes de ce bâtiment long et étroit, comme le sont les étables d’alpage typiques, ainsi que par l’exigence d’obtenir plusieurs unités immobilières, les plus indépendantes que possible les unes des autres. Le résultat est un édifice de grand charme, qui conserve les traits caractéristiques des volumes d’origine, malgré la démolition et la reconstruction complète. Le choix des matériaux de l’extérieur, granit local et vieux mélèze, s’inspire de la tradition, mais les lignes et les éléments qui définissent l’intervention sont assurément contemporains. À l’intérieur, les pièces sont simples, mais étudiées dans les moindres détails, afin de garantir un maximum de confort aux passionnés de montagne privilégiés qui passent ici leurs vacances. Les vastes balcons permettent de profiter d’une vue à couper le souffle sur tout le massif du Mont-Blanc et les très grandes fenêtres encadrent de merveilleuses portions du paysage environnant, qui constituent de véritables tableaux! Dedans, le bois est savamment allié aux résines dans les tons foncés et aux détails en acier, parfaitement en harmonie avec les textiles.

Dans chaque logement, la cheminée est incontournable: elle évoque la tradition, mais elle représente également un élément essentiel pour se réchauffer au cours des froides journées d’hiver: ici, il tombe souvent plus d’un mètre de neige en une seule nuit. L’aménagement de l’extérieur est lui aussi particulièrement soigné: l’objectif était de réaliser un vaste jardin ne faisant qu’un avec la végétation locale, foisonnante et sauvage. Une analyse approfondie des essences autochtones qui poussent à cet endroit a permis d’atteindre ce but. Aujourd’hui, l’«Ancienne Bergerie» se présente comme un petit édifice tout confort où profiter pleinement du contexte naturel.

L’idée à la base du projet de cette propriété à Courmayeur était de mettre en valeur l’édifice historique du début du XXe siècle, situé dans le tissu urbain serré d’un hameau au pied du massif du Mont-Blanc. Dès la première visite sur les lieux, c’est la vue spectaculaire sur la chaîne du Mont-Blanc, en particulier du sommet du Peuterey et des montagnes voisines, qui a surpris. La conception a ainsi décidé de changer l’orientation du toit: grâce à une intervention qui a requis un grand professionnalisme de la part de l’entreprise de construction, toute la toiture a été faite pivoter de 90 degrés, de façon à profiter de la vue vers le nord et vers le sud, par de grandes baies vitrées sur toute la hauteur.

La charpente en vieux sapin a ainsi été réemployée: les anciennes poutres ont été savamment nettoyées, brossées et cirées, puis replacées suivant le nouveau projet. Tous les éléments en bois nouvellement introduits sont également en vieux sapin brossé et verni à l’eau. Les décorations des panneaux en bois, réalisées sur mesure par l’auteur du projet, ont été exécutées à la main et soigneusement collées au bon endroit. Afin d’obtenir la meilleure performance technique possible, les menuiseries en mélèze multicouche brossé, avec couvre-filage des deux côtés, sont dotées de triples vitrages au gaz argon. La maison a essentiellement été conçue pour être habitée par un jeune couple dynamique et sportif : le plancher en chêne brossé se distingue par ses nœuds, qui confèrent aux pièces une image moins stricte.

Suivant la même philosophie de légèreté moderne, les portes intérieures sont en vieux sapin, mais avec un insert métallique sur toute la hauteur, qui remplace efficacement les poignées. Les murs, finis à la chaux naturelles, se caractérisent par leurs couleurs douces. Tous les détails de l’intérieur sont le fruit d’une recherche soignée et méticuleuse de la part de la maîtresse de maison. Directement impliquée, elle a collaboré efficacement pour une série d’éléments déterminants, par exemple dans le choix de la table à manger en sapin vieilli, réalisée sur mesure, du plan de travail de la cuisine en Laminam effet métallique, du canapé en textile lainier, également sur mesure. Les salles de bain, ouvertes sur les chambres, ont fait l’objet d’une recherche particulière: l’une est en marbre vert Green Forest venant d’Inde, l’autre se caractérise par son papier peint aux motifs évoquant la nature. Afin de rendre cette habitation à la fois accueillante et suggestive, un éclairage mixte a été étudié: des spots encastrés orientables et des barres LED produisant une lumière rasante. C’est une concertation d’idées et de travaux qui a abouti à un résultat remarquable, dans la simplicité d’une chaleureuse maison montagnarde.

L’hiver dans le Val de Fassa est un tourbillon d’activités, entre autres sportives: ski alpin, snowboard, ski nordique, parcours sur la neige, itinéraires à pied, en raquettes, excursions guidées, spa, bains, snowpark… mais également refuges et après ski! Sport, bien-être et gastronomie. Inauguré en décembre 2018, le «Dolomites Geyser Restaurant Après Ski» a peu d’impact sur l’environnement, car il est entièrement construit sous terre; il donne de façon originale sur la piste de retour en station du domaine du Buffaure. Malgré l’architecture d’avant-garde, l’ambiance y est chaleureuse et lumineuse, grâce au mobilier de conception moderne.

Il est accessible aux skieurs qui descendent de la piste «Vulcano», mais ont peut également y arriver à pied en quelques minutes, à partir du parking situé un peu plus bas. La structure extérieure a été conçue pour limiter l’impact paysager: le volume est presque entièrement sous terre, à l’exception de deux éléments arrondis, en métal, pour les accès; la construction suit la pente naturelle du terrain et, une fois le chantier achevé, l’endroit est redevenu tel qu’il était auparavant. Le projet de l’intérieur, particulièrement soigné, est le fruit d’une grande expérience dans ce domaine. Il se caractérise par son vieux bois de sapin allié à la tôle anthracite utilisée, entre autres, pour le comptoir; le bois et le métal côtoient habilement la pierre de dolomie locale, toute claire. Celle-ci contraste avec la couleur foncée des murs, mettant en évidence le bois et en valeur les éléments design.

La ligne moderne du mobilier s’adapte bien aux planches du plafond, qui reprennent les formes arrondies des éléments métalliques visibles à l’extérieur. La cuisine proposée ici est un mélange de tradition et de modernité: l’idée principale est de proposer des mets simples, des produits sains et faits maison, le plus possible locaux, en revisitant les recette typiques sans négliger la qualité. Les plats de ce restaurant sont ainsi gourmands et habilement présentés. Avec ses 60 places à l’extérieur, le tout récent «Dolomites Geyser Restaurant Après Ski» s’avère parfait pour celles et ceux qui recherchent un lieu nouveau, moderne, mais à la fois chaleureux et «typique». C’est l’endroit idéal pour faire une pause lors d’une journée de ski ou après une belle randonnée ou encore pour un apéro convivial et le soir.

Cette réalisation se trouve tout au bout de la vallée Gressoney, un territoire aux traditions Walser bien enracinées, où le travail du bois est un art. Le projet de restructuration et de réhabilitation de cette maison indépendante de la fin des années soixante a impliqué plusieurs maîtres-artisans.

L’objectif des propriétaires était de faire renaître le goût authentique des maisons alpines, tout en proposant une recherche contemporaine en termes de design et d’agencement des pièces. L’atelier de menuiserie a soigné les finitions de l’intérieur et son équipe de dessinateurs a participé à l’étude finale du concept. La distribution des espaces est «organique», avec des zones de service et des pièces techniques. À l’entrée, la salle à manger, la cuisine et le salon composent un vaste et agréable «open space» dont les fenêtres donnent sur les sommets alentour. L’étage est consacré à l’espace nuit, alors que la salle de jeux et le coin bien-être se trouvent au sous-sol. Les différents niveaux sont reliés par un escalier ouvert, au design contemporain, qui crée une continuité intéressante entre les espaces.
Le contraste entre les matériaux anciens et les lignes essentielles s’avère particulièrement intéressant: le mobilier, presque entièrement en vieux sapin, est construit grâce à des technologies et avec des ferronneries de dernière génération, mais les finitions sont «matiéristes», afin de créer cette image alpine recherchée par les maîtres d’ouvrage. Pour d’autres éléments, le choix s’est porté sur des finitions plus pratiques, mais de très haut niveau, comme la cuisine laquée blanc opaque et la grande table à manger en vieux chêne. Les boiseries ont été posées dans cette optique: leurs lignes verticales et essentielles augmentent l’impression de hauteur, mais avec le caractère rustique et chaleureux du vieux conifère. L’ensemble est encore relié par plusieurs éléments en corten, qui ponctuent les différents espaces, devenant un détail distinctif et élégant, jamais banal. L’effort remarquable fourni en termes d’excellence artisanale a abouti à la proposition de ces détails métalliques uniques dans l’étude des portes, les bases des tables, la bibliothèque, l’îlot de la cuisine, certaines parties de la cheminée, le garde-corps de l’escalier et de nombreux autres éléments des meubles.

La pierre de Luserne vieillie de couleur rouge qui recouvre certains murs du living et le comptoir de cuisine possède des veines oxydées qui évoquent la tonalité du corten. Le sol de presque toute la maison est revêtu de chêne finition «custom», une essence résistante et stable, qui s’allie parfaitement aux boiseries. Parmi les aspects du projet qui ont été partagés avec les propriétaires, il faut citer le choix de laisser apparent l’enduit coloré de quelques surfaces ou la chaux naturelle talochée, conférant ainsi davantage de légèreté et de luminosité aux espaces. Les textiles – principalement en laine, avec des trames évidentes et des motifs modernes – constituent la touche finale qui caractérise cette habitation.