Images

The last frontier

Published on number 50 of Images, novembre 2022

The Last Frontier est le nom de la restructuration effectuée sur cet édifice, le dernier immeuble résidentiel dans le domaine du Mont-Blanc avant la frontière française, toute proche. Ce bâtiment a une très longue histoire: en effet, il se trouve là depuis plus de deux siècles. Certains témoignages photographiques de la fin du XIXe le montrent quand il était utilisé à des fins agricoles, entouré de verts pâturages, aujourd’hui remplacés par une belle forêt d’épicéas. Lors de la première guerre mondiale, avec le passage des Allemands, il a été détruit par le feu, puis il a été restauré pour un usage domestique, comme support d’une auberge adjacente. Ce n’est qu’aujourd’hui qu’il est à nouveau occupé, cette fois comme maison de vacances, notamment pendant la belle saison. En fait, sa position est difficile d’accès en hiver; peut-être est-ce précisément cette délocalisation géographique qui rend son architecture encore plus unique et spéciale. La particularité de l’ensemble du bâtiment est le toit en croupe ouvert sur trois côtés: cela crée un «télescope» naturel orienté vers la chaîne du Mont-Blanc et ses 4810 mètres au premier plan. La construction du toit avec une charpente en troncs ronds (usage fluvial) a été reprise des lignes architecturales du bâtiment d’origine.

The last frontier

La récente rénovation a fait appel aux techniques de construction les plus avancées, mais a préservé philologiquement le bâtiment d’origine autant que possible, du moins en ce qui concerne les matériaux: le bois et la pierre existants ont tous été réutilisés jusqu’au dernier élément. Avec son revêtement en pierres réemployées, la partie en élévation est écologique; les intérieurs ont été respectueusement réalisés en vieux bois de sapin et de mélèze. Les nouvelles parties ont été délibérément insérées dans le contexte avec un contraste évident pour ce qui est des couleurs et des matériaux. Le revêtement de la cuisine se distingue: il est en HPL moderne stratifié à haute densité, un matériau moderne et innovant possédant d’excellentes caractéristiques de résistance et de polyvalence, idéal pour la réalisation de systèmes d’ameublement autoporteurs. Une cheminée à bois permet de bien intégrer le confort en hiver, même si les très hautes performances énergétiques de l’ensemble du bâtiment emmagasinent une chaleur presque excédentaire.

The last frontier

La table à manger e été obtenue à partir des poutres principales de l’ancien édifice, qu’un artisan local a su interpréter en donnant une nouvelle vie à ce qui pouvait sembler inutilisable à première vue. Là encore, la base a été exécutée en contraste, avec un cintre en acier peint par poudrage. L’éclairage est principalement réalisé de manière ponctuelle avec des spots semi-encastrés qui ont été conçus dès les premières ébauches du projet, puisqu’ils ont été immédiatement câblés à l’intérieur de la toiture: il en résulte des pleins et des vides, avec une ambiance évocatrice, presque muséale, à l’exception du lustre imposant au-dessus de la table, où une séquence d’éléments en verre éclairés par des LED crée une lumière à 360° dans la salle à manger. Cette habitation isolée, conçue avec passion et réalisée avec une abondance de détails, est l’endroit idéal pour retrouver l’intimité familiale ou pour profiter de moments conviviaux dans un milieu suggestif et accueillant.

The last frontier

Images

Tendances

Published on number 50 of Images, novembre 2022

CAD Martin 1850
Cette restructuration d’une étable typique des Grisons italiens a impliqué une intervention complète, une transformation en un refuge privé aux intérieurs agréablement contemporains; c’est la grange emblématique de l’architecture locale, qui se distingue des autres par ses dimensions plus importantes.

Tendenze

À l’origine, elle comptait deux étages, le rez-de-chaussée destiné aux animaux et le fenil au-dessus. Pour l’extérieur, le choix s’est porté sur la voie de la restauration conservatrice: une coupe longitudinale a été insérée au sud, encadrée de planches de mélèze à l’état naturel, qui vireront au gris avec le temps. Deux appartements ont été obtenus à partir de la structure: un studio indépendant et cet appartement-ci, qui comprend une partie de l’étable et la grange, reliée par un escalier intérieur et également desservie par l’escalier extérieur d’origine. C’est par ce vieil escalier que l’on entre. Tout l’intérieur se développe sur une double hauteur et une petite mezzanine ouverte sur le vide a été réalisée.

Images

Tendances

Published on number 50 of Images, juin 2022

Ce projet est né de la nécessité de sauver et de restaurer un séchoir à châtaignes typique abandonné dans un petit village au pied des montagnes de Cuneo.
Le bâtiment existant possédait un plan carré et sa surface limitée ne permettait pas d’inclure les espaces nécessaires pour satisfaire le confort primaire d’une résidence privée, destination souhaitée par le maître d’ouvrage. Le besoin s’est donc fait sentir d’ajouter un volume qui s’intégrerait au paysage et au contexte alentour. L’édifice existant n’a pas été oublié, mais consolidé et rénové, en ajoutant une extension, une partie toute neuve, entièrement réalisée en bois local et donnant sur les Alpes piémontaises.
Ce nouveau corps, presque étranger, ne se développe pas en suivant la nature unidirectionnelle de la structure existante, mais prend une forme organique et élancée, cherchant la lumière du soleil vers le sud et les meilleures vues sur les montagnes que la vallée peut offrir.
Cette forme particulière, ainsi que les planches de bois décalées sur les façades et le corps lui-même qui s’élance vers la structure existante, créent un mouvement et un jeu, rendant la structure dynamique.

Tendenze

Malgré le contraste évident des matériaux entre les deux volumes, ceux-ci dialoguent harmonieusement: l’espace nuit se trouve dans la partie préexistante et la zone jour dans le nouveau corps.
Le bâtiment s’inscrit dans le contexte grâce au choix judicieux des matériaux: du mélèze local travaillé dans une scierie de l’endroit, résistant aux conditions climatiques sévères de la montagne.
Les matériaux extérieurs reflètent ceux de l’intérieur: la zone de couchage est recouverte à l’intérieur d’une finition noire qui rappelle le noircissement des puissants murs de pierre causé par le séchage des châtaignes. L’espace jour, quant à lui, est fini avec des panneaux en chêne clair pour mieux accueillir la lumière qui pénètre par la grande baie vitrée. Le col de la structure abrite un bloc blanc en murs à sec contenant les toilettes. La nouvelle structure en bois est totalement porteuse, avec des contrefiches conçues à différentes hauteurs et de plusieurs formes pour conférer, une fois assemblées, une forme sinueuse à la ligne du faîte.

Images

Simple, sobre et élégant

Published on number 50 of Images, juin 2022

Dans les Alpes suisses, au cœur du canton italien des Grisons, une ancienne étable a fait l’objet d’une restructuration complète, devenant un refuge dont l’intérieur s’avère agréablement contemporain. Le bâtiment conserve sa structure d’origine: le bois, la pierre et le foin s’allient à des matériaux plus modernes. Les pièces, aux lignes claires et épurées, sont réparties sur trois niveaux et sont reliées par un corps d’escalier en bois. L’étage principal se compose du living, meublé de pièces uniques, et d’un petit espace cuisine ouvert, flanqué d’une table en bois de facture artisanale. Cette pièce est chaleureuse et confortable, bien éclairée par de grandes fenêtres et chauffée par un poêle en acier. L’étage abrite une mezzanine, où les poutres en mélèze d’antan ont été conservées. Cette petite alcôve est un endroit parfait pour dormir à deux.

Innovativo ed autentico

Au niveau inférieur, en revanche, il y a une autre chambre double et une salle de bain avec une grande douche aux lignes contemporaines. Dans la salle de bain, il y a du gravier, une caractéristique stylistique de l’architecte, qui est présente dans toutes ses réalisations. Le ciment, la pierre et le bois ont été utilisés simultanément et juxtaposés suivant un design simple, sobre et élégant. Les espaces qui en résultent évoquent la frugalité rustique et bucolique, caractéristique principale de la vie rurale alpine, bien qu’imprégnée d’une ambiance moderne typique des milieux métropolitains. Les intérieurs sont linéaires et très élégants, chaleureux et équipés de tous les conforts.

Innovativo ed autentico

Le parfum du mélèze et les fourrures douces se mêlent aux froides portes en acier de la zone de cuisson et aux grandes baies vitrées qui laissent entrer le paysage fascinant de cette profonde vallée suisse. L’ameublement intérieur fait largement appel à des matériaux naturels tels que le lin, le chanvre et la laine, réélaborés de manière contemporaine. La restructuration a fidèlement respecté chaque détail architectural d’origine, se transformant à l’extérieur en une véritable restauration conservatrice. Dehors, à quelques pas du bâtiment, les forêts du Val Bregaglia accueil-lent les touristes pour des promenades suggestives, au cœur d’une nature demeurée sauvage, tout en n’étant qu’à 25 km de la célèbre et pétillante station touristique de Saint-Moritz.

Images

Courmayeur à 360 degrés

Published on number 50 of Images, juin 2022

Nous sommes à quelques pas du centre de Courmayeur, où une vaste mansarde a été rénovée au dernier étage d’un édifice. L’espace, qui était à l’origine partagé en petites pièces, a été entièrement réaménagé et il s’agit désormais d’un appartement confortable et moderne, méticuleusement isolé, avec des fenêtres et des portes performantes, où la surface a été idéalement gérée et optimisée pour répondre aux besoins d’une clientèle jeune et friande de lumière. L’entrée se fait sur un living qui s’articule autour d’un meuble conteneur à usages multiples. Le mobilier est limité, rigoureux, pour souligner l’envie d’essentialité…

Linee moderne ed astuzie progettuali

La cuisine suit le même concept et elle a été projetée de manière linéaire, avec deux espaces définis: la cuisson et l’évier, les meubles de rangement et un réfrigérateur colonne; en face se trouvent les placards, les étagères ouvertes et une péninsule, pratique pour les snacks. La salle à manger possède sa zone bien définie, avec un éclairage précis sur l’axe central de la grande table rectangulaire. L’espace nuit est entièrement situé dans la partie ouest, avec trois chambres et deux salles de bain; la chambre des maîtres de maison bénéficie d’une vue panoramique sur tout le domaine du Chécrouit et sur le Mont Chétif, tandis que les deux autres donnent sur la chaîne du Mont-Blanc. Le travail de restructuration a été total: révision complète des installations électriques et de la plomberie, nouveau système de chauffage par le sol afin d’obtenir des performances appréciables pendant la saison hivernale, lorsque l’appartement rénové offre un confort de vie vraiment exceptionnel.

Linee moderne ed astuzie progettuali

L’image visuelle choisie est basée sur des tons clairs et naturels: le chêne brossé utilisé au sol, ainsi que pour la boiserie et pour les meubles, a permis d’obtenir cet agréable effet d’uniformité qui détend et enveloppe, avec une palette de tonalités naturelles allant du beige à la couleur boue, avec des nuances de gris pour la cuisine. L’éclairage mérite une mention spéciale: comme l’appartement du dernier étage se trouve plus haut que les bâtiments adjacents, le choix a été de ne pas réaliser de rideaux mais de profiter au maximum de la lumière naturelle qui pénètre par les fenêtres à 360 degrés. Par conséquent, seules des bandes LED ont été posées ou des spots encastrés dans le plafond, sauf au-dessus de la table à manger, comme nous l’avons dit, afin de créer des décors évocateurs qui soulignent le caractère unique de cet appartement hors du commun pour la beauté du cadre naturel visible de ses fenêtres, pour l’ampleur de ses espaces, pour l’exécution d’une menuiserie sur mesure qui, avec des planchers et un revêtement en bois dont les veines sont en parfaite continuité, définit une propriété absolument unique.

Images

Traditionnel mais innovant

Published on number 50 of Images, juin 2022

Nous sommes à Falcade, à un peu plus de 1000 mètres d’altitude, entourés par les sommets magnifiques des Dolomites, qui se découpent au-dessus des forêts de mélèze et de sapins. Il s’agit ici de la restauration méticuleuse d’un vieux «tabià», une construction traditionnelle en pierre et en bois, qui servait jadis d’abri pour le bétail, de séchoir et de grange. C’est un édifice à l’architecture très simple, bâti pour résister aux intempéries, avec de longs balcons. L’intervention a été radicale et a compris la réfection de toutes les installations, ainsi que la création d’un système de chauffage au sol. Le plan n’a pas été modifié et il comprend plusieurs niveaux, comme à l’origine: l’entrée, au premier étage, s’ouvre sur un open space avec de grandes baies vitrées donnant sur la vallée.

Unica originale e innovativa

Là, le point fort est l’escalier central en bois/métal/verre, qui se détache sur la pierre de taille du mur; le coin conversation/salon, équipé d’une cheminée au front métallique, a été aménagé avec des revêtements et des faux-plafonds aux corps d’éclairage encastrés.
De l’autre côté, l’espace jour est meublé d’une table 8 places en verre et en bois, d’un banc sous la fenêtre et d’une cuisine avec presqu’île, entièrement en bois, caractérisée par sa niche ouverte, ainsi que par ses gorges, ses poignées et ses détails métalliques, ses colonnes en métal bruni, son plan de travail en granit noir absolu flammé et patiné, au bord clivé. Le garde-manger et la cave murale, également en métal bruni et en pierre clivée, sont placés à côté de la cuisine. L’escalier conduit au deuxième étage, où se trouve la suite des maîtres de maison, avec sa salle de bain privative et son dressing; la douche est ouverte à la vue. Toutes les salles de bain sont en vieux bois, avec des lavabos en pierre et des plans d’appui en granit noir absolu.

Unica originale e innovativa

Au même étage, il y a une chambre double meublée d’un placard et de niches éclairées. Deux autres chambres avec salle de bain ont été aménagées au dernier étage. Afin d’optimiser l’espace disponible, le rez-de chaussée a été complètement revu: il accueille un billard et l’étagère à deux faces y sépare l’espace de jeu du reste de la pièce; le coin spa avec jacuzzi est équipé d’un placard où ranger les peignoirs de bain et d’une douche walk-in avec chromothérapie; il y a aussi une riche cave à vin. Le résultat est une intervention où tout le bâtiment a été entièrement repensé, de la distribution des espaces au choix des matériaux, en passant par l’éclairage complexe, la réalisation d’éléments sur mesure, ainsi que l’exécution de revêtements et de faux-plafonds et la fourniture des compléments d’ameublement. Un travail qui s’avère innovant – tout en respectant pleinement la tradition et l’histoire du territoire – et qui met en valeur l’artisanat au sens absolu.

Images

Interprétation contemporaine

Published on number 50 of Images, juin 2022

Nous sommes à Champoluc, une station de vacances réputée, au bout du Val d’Ayas, en Vallée d’Aoste. Ce bâtiment a fait l’objet d’une intervention de restructuration minutieuse: il s’agit d’un édifice des années soixante qui a été reconstruit en appliquant toutes les technologies actuelles pour assurer la sécurité de la structure et le plus haut coefficient thermique, avec mur manteau, isolation, fenêtresà triple vitrage…

La casa nella casa

Grâce à un agencement rationnel des espaces, qui s’avèrent maintenant particulièrement agréables, les pièces sont nettement plus vivables en hauteur. À l’intérieur, tous les éléments de construction participent à la définition et à la décoration des espaces: l’entrée se trouve au rez-de-chaussée, où s’ouvre un living avec une cheminée placée sur le côté, tout comme la cuisine, réalisée sur mesure contre le mur, et une salle de bain de service; l’étage du dessus est partagé en deux grandes pièces avec salle de bain, alors que tout en haut il y a un open space pour les loisirs, qui peut être transformé en chambre d’amis, d’autant plus qu’il possède également sa salle de bain. Le projet a privilégié l’aspect pratique, les lignes design contemporaines et la non-couleur: toute la maison est unifiée par le bois naturel et par le blanc, que l’on retrouve dans les éléments métalliques porteurs, soulignant leur fonction, et sur les maçonneries.
La structure métallique des plafonds est peinte en blanc et laissée apparente, avec des poutres IPE disposées en carrés qui interrompent et caractérisent le plafond bas en bois de toutes les pièces. Le bois du bardage est le même que celui des sols; les planches possèdent une agréable matérialité créée par un léger brossage dans deux directions. Le revers du parquet sur les murs allonge la perspective des petites pièces, créant une ambiance chaleureuse et enveloppante. L’escalier mélange les deux matériaux principaux: en effet, sa structure est en fer et ses marches en bois, pour reprendre le plancher.

La casa nella casa

Son design léger contribue à la diffusion de la lumière même dans les passages et les couloirs. Des touches de gris-bleu dans le revêtement en pierre des salles de bains et dans les canapés jouent un rôle important pour créer des contrastes, soulignés par une technologie d’éclairage particulièrement scénographique, utilisant des LED indirects et des luminaires iconiques pour créer une atmosphère. La matérialité de la structure en béton armé, en fer et en bois joue un rôle clé dans cette maison extrêmement linéaire: la structure historique a été habilement interprétée avec un design contemporain, afin de l’adapter aux besoins d’une famille dynamique, à la recherche d’un espace où se détendre pendant ses courtes périodes de vacances. La transformation du bâtiment existant en clé contemporaine a permis de restaurer sa fonctionnalité tout en conservant les matériaux caractéristiques, également repris dans le bardage de l’extérieur.