Abilita-di-ieri_1920x680
Images

Savoir-faire d’hier et d’aujourd’hui

Published on number 33 of Images, juin 2014

Ce projet est né de la volonté de requalifi er des ouvrages qui ne sauraient disparaître, mais qu’il faut récupérer, et que l’on fera revivre en prenant en compte les nouvelles exigences. Il s’est appuyé sur : la recherche et l’approfondissement des types de structure et des milieux, l’étude des éléments qui composent les édifi ces, l’approfondissement de la culture traditionnelle Walser, la comparaison et la reconstruction historique des spécifi cités de cette culture. Le village est blotti dans la verdure d’une cuvette au bord du Lys, pratiquement aux contreforts de la vallée de Gressoney.

Blurred imageAbilita-di-ieri-01
Le charme des bois anciens savamment rénovés

Les Städels – tel est le nom de ces constructions typiques – remontent à une période qui va de 1660 à 1890. L’intention était de permettre au village de retrouver une nouvelle splendeur en préservant son unicité architecturale. Dans ce but, l’équipe, du concepteur au constructeur et aux artisans, a déployé toute sa créativité et tout le savoir-faire dont elle disposait. La réhabilitation des constructions est passée par plusieurs phases : tout d’abord la dépose et le stockage sur le site de toutes les parties intérieures en bois (plafonds, planchers, revêtements), leur restauration et enfi n leur réaffectation au moment de la mise en oeuvre des fi nitions intérieures.

Les travaux sur les structures ont été déterminants pour la rénovation des bâtiments, qui aujourd’hui répondent à toutes les exigences pour garantir l’habitabilité et un niveau de confort élevé. Il a été nécessaire d’intervenir dans la phase de conception pour conserver les murs en rondins et insérer des interstices, vides sanitaires et matériaux isolants, tout en maintenant les caractéristiques d’origine qui prévoyaient des troncs équarris posés stratégiquement pour former des emboîtements « magiques », selon des superstitions et légendes Walser.

Abilita-di-ieri-02
un appartement de vacances confortable, qui a un charme particulier, car il s’agit d’un document historique

Après cette requalifi cation attentive, le village a maintenant une nouvelle vie. Les maisons rénovées ont gardé intact le cachet des bois d’époque savamment récupérés. À l’origine, cet appartement était l’école du village. Le volume du soubassement était occupé par l’étable, et la partie au-dessus, le chalet en bois, est maintenant un appartement confortable pour les vacances. Il constitue un document chargé d’histoire, un lieu où l’on peut se retrouver entouré de la nature à l’état pur, et c’est ce qui fait tout son charme. Après cette requalifi cation attentive, le village a maintenant une nouvelle vie. Les maisons rénovées ont gardé intact le cachet des bois d’époque savamment récupérés.

À l’origine, cet appartement était l’école du village. Le volume du soubassement était occupé par l’étable, et la partie au-dessus, le chalet en bois, est maintenant un appartement confortable pour les vacances. Il constitue un document chargé d’histoire, un lieu où l’on peut se retrouver entouré de la nature à l’état pur, et c’est ce qui fait tout son charme.

Entreprise
CGB